Wersja z 2023-04-03
| nazwa naukowa | polski | angielski | niemiecki | francuski | hiszpański | włoski |
|---|---|---|---|---|---|---|
| cyprysowate (Pinopsida – Pinales – Cupressaceae) | ||||||
| Juniperus communis | jałowiec pospolity | common juniper | Gemeiner Wacholder m, Heide-W., Reckholder, Machandelbaum m, Kranewittbaum, Weihrauchbaum, Feuerbaum | genévrier m commun, genièvre m, peteron m, petrot m | enebro común, jinebro | ginepro |
| sosnowate (Pinopsida – Pinales – Pinaceae) | ||||||
| Pinus koraiensis | sosna koreańska | Korean pine / pine seed, pine nut | pin m blanc de Corée / pignon m | |||
| Pinus pinea | pinia, sosna p. / orzeszek piniowy, piniola | stone pine, umbrella pine, parasol pine / pine seed, pine nut | pin m parasol, p. pignon, pin d’Italie / pignon m | |||
| cytryńcowate (Magnoliopsida – Austrobaileyales – Schisandraceae) | ||||||
| Illicium verum | badian, anyż gwiazdkowaty, anyż gwiazdkowy, anyż gwiaździsty | star-anise, anisetree | Echter Sternanis m | badianier m | badián m / anís m estrellado, badiana, b. de China | |
| Schisandra chinensis | cytryniec chiński | five flavor berry | Chinesisches Spaltkörbchen n, Chinesische Beerentraube f, Chinesischer Limonenbaum m | graine f aux cinq saveurs | bayas de cinco sabores | |
| winterowate (Magnoliidae – Canellales – Winteraceae) | ||||||
| Drimys winteri | winter’s bark, canelo | |||||
| Pseudowintera colorata | mountain horopito, red h., pepperwood, New Zealand pepper tree, winter’s bark | |||||
| Tasmannia lanceolata (= Drimys l.) | tasmania, zacierp lancetowaty, pieprz tasmański | mountain pepper, Cornish pepper leaf | poivre m de Tasmanie | |||
| kielichowcowate (Magnoliidae – Laurales – Calycanthaceae) | ||||||
| Calycanthus floridus | Carolina sweetshrub | |||||
| Chimonanthus praecox | wintersweet, Japanese allspice | |||||
| wawrzynowate (Magnoliidae – Laurales – Lauraceae) | ||||||
| Cinnamomum aromaticum (= cassia) | cynamonowiec wonny, c. chiński/cynamon chiński, kasja | Chinese cassia, Ch. cinnamon | Zimtkassie f | cannelier m de Chine / casse f | canela China | cassia |
| Cinnamomum camphora | cynamonowiec kamforowy, drzewo kamforowe, kamforowiec / kamfora | camphor tree, c. wood, c. laurel | Kampferbaum m, Kampferlorbeer m | camphrier m, arbre m à camphre / camphre m | alcanforero / alcanfor m | àlbero della canfora / canfora |
| Cinnamomum verum (= zeylanicum) | cynamonowiec cejloński/cynamon | true cinnamon, Ceylon c., Sri Lanka c. | Ceylon-Zimtbaum m, Echter Z. / Zimt m | cannelier m, c. de Ceylan / canelle f | árbol m de la canela / canela, verdadera, c. de Ceylán | canella, cinnamomo |
| Laurus nobilis | wawrzyn szlachetny, laur, liść laurowy, l. bobkowy | laurel, bay l., true l., Grecian l., sweet bay, bay tree, laurel tree | Echter Lorbeer m, Edler L., Gewürzlorbeer | laurier m noble, l. vrai, l.-sauce, l., l. d’Apollon. | laurel m, lauro | alloro |
| Lindera benzoin | wild allspice, spicebush, common s., northern s., Benjamin bush | |||||
| Persea americana | smaczliwka wdzięczna, s. amerykańska, awokado | avocado, alligator pear | Avocado f | avocatier m / avocat m | aguacate m, palta, cura, avocado, abacate m | avocado |
| Umbellularia californica | wawrzyn kalifornijski | Oregon myrtle, California bay laurel, California l., mountain l., pepperwood, spicebush, cinnamon bush, peppernut tree, headache t., balm of Heaven | Kalifornischer Lorbeer m, K. Berglorbeer | laurier m de Californie, myrte m de l’Oregon | laurel m de California | |
| muszkatołowcowate (Magnoliidae – Magnoliales – Myristicaceae) | ||||||
| Myristica fragrans | muszkatołowiec wonny, m. korzenny, muszkat, gałka muszkatołowa | nutmeg, mace | Muskatnussbaum m / Muskatnuss f | muscadier m / noix f de muscade, n. muscade | moscadero / nuez f moscada | noce f moscata |
| flaszowcowate (Magnoliidae – Magnoliales – Annonaceae) | ||||||
| Annona × atemoya (= squamosa × cherimola) | atemoja | atemoya | Atemoya f | atemoya | ||
| Annona cherimola | flaszowiec peruwiański, czerimoja, czerymoja, jabłko budyniowe | cherimoya, chirimoya, chirimoyo, chirimuya, custard apple, momona, kelemoio | Cherimoya f | chérimolier m / chérimole f | chirimoyo, chirimoya | cirimoia, cerimoia, cerimolia |
| Annona diversifolia (= macrophyllata) | flaszowiec różnolistny, ilama | ilama, ilamatzapotl | Ilama f | ilama, anona | ilama | |
| Annona glabra | jabłko aligatora, małpie j. | pond apple, alligator a., monkey a., swamp a., corkwood, bobwood | Wasserapfel m | cachiman-cochon m, mamain m, mammier m, bois-flot m | anona, anón m, manzana de pantano, m. de cocodrilo | |
| Annona montana | flaszowiec górski | mountain soursop | Schleimapfel m | corossolier m bâtard | guanábana cimarrona, g. de loma, g. de monte, g. de perro, taragus m, turagua | |
| Annona muricata | flaszowiec miękkociernisty, guanabana, graviola | soursop | Stachel-Annone f | corossolier m / corossol m, c. épineux, cachiment m, cachiman m, anone | guanábana, guyabano | guanàbano / guanàbana, graviola corossole m |
| Annona purpurea | flaszowiec purpurowy, sonkoja | soncoya, sincuya, cabeza de negro | Soncoya f | sincuya, chincuya, toreta, cabeza de negro | soncoia | |
| Annona reticulata | flaszowiec siatkowaty, jabłko z Jamajki | custard apple, wild-sweetsop, bull’s heart, bullock’s-h., ox-h. | Netzannone f, Ochsenherz n, Buddha fruit f, sharifa f, kasjoema f | cachiman m, corossolier m réticulé, anone f coeur m de boeuf | anona roja,, corazón m de buey | |
| Annona squamosa | flaszowiec łuskowaty, jabłko cukrowe | sugar apple, custard a., sweetsop | Zimtapfel m, Rahmapfel, Süßsack m | attier m, pommier cannelle m / atte f, pomme f cannelle | anón m, riñón m, chirimoya, anona, saramuyo | |
| Asimina triloba | asymina trójklapowa, urodlin trójłatkowy | pawpaw, paw-paw, papaw | Dreilappige Papau f, Indianerbanane f | asiminier m trilobé | asimina, pawpaw m, banano de montaña | asimina, banano del nord |
| Cananga odorata | jagodlin wonny, kananga, ilang, ylang-ylang | ylang-ylang, cananga tree, perfume t., ilang-ilang, kenanga, fragrant cananga, Macassar-oil plant | Ylang-Ylang m | ylang-ylang m, ilang-ilang m, cananga m | ylang-ylang m, flor f de cananga, cananga | ilang-ilang m, ylang-ylang m |
| Rollinia mucosa | biribá, anona, chirimoya, cachimán, candongo | biriba, wild sugar apple, aratiku | anón m amazónico | biribá m | ||
| Xylopia aethiopica | pieprz etiopski, p. kimba, p. murzyński | Ethiopian pepper, kimba p., African p., Moor p., Negro p., Sénégal p., Hwentia p., Guinea p., kani p., kili p., grains of Selim, djar, kieng | Mohrenpfeffer m, Senegalpfeffer, Kanipfeffer, Negerpfeffer, Selimskörner n pl | kili m, poivre m de Guinée, graines f pl de Sélim, piment m noir, ngani-koun m | pimienta africana, p. de Etiopía, p. de Guinea | pepe m de Guinea |
| kokornakowate (Magnoliidae – Piperales – Aristolochiaceae) | ||||||
| Asarum canadense | Canada wild ginger, Canadian snakeroot, broad-leaved asarabaccais | asaret m du Canada, gingembre m sauvage | jengibre m salvaje, jengibre m de Canadá | |||
| pieprzowate (Magnoliidae – Piperales – Piperaceae) | ||||||
| Macropiper excelsum | kawakawa | |||||
| Piper cubeba | pieprz kubeba | cubeb, shital chini, kabab c., tailed pepper, Java p. | Kubeben-Pfeffer m, Schwanz-Pfeffer | poivrier m cubèbe m / poivre m cubèbe | cubeba, pimienta de Java | cubebe m, pepe m di Giava |
| Piper guineense | pieprz gwinejski | West African pepper, Ashanti p., Benin p., Guinea c., uziza p., Guinea p., false cubeb, kale, masoro, kukauabe, sasema, soro wisa | Aschanti-Pfeffer m | poivrier des Achantis, p. de la forêt, p. de Guinée, p. du Kissi, p. de laine / poivre m Ashanti | pimienta de Guinea, p. ashanti, p. de Benín | |
| Piper longum | pieprz długi | long pepper, Indian l. p. | Langer Pfeffer m, Stangenpfeffer | poivrier m long / poivre m long | pimienta larga | pepe m lungo |
| Piper nigrum | pieprz czarny | black pepper | Echter Pfeffer m, Schwarzer P., Pfefferstrauch m | poivrier m noir / poivre m noir | pimienta negra, p. blanca, p. verde | pepe m nero |
| krępieniowate (Ranunculidae – Ranunculales – Lardizabalaceae) | ||||||
| Akebia quinata | akebia pięciolistkowa, czekoladowe pnącze | five-leaf chocolate vine, five-leaf akebia | Fingerblättrige Akebie f | akébie f à cinq feuilles, akébia | akebi f | akebia a cinque punte, akebia a cinque foglie |
| makowate (Ranunculidae – Ranunculales – Papaveraceae) | ||||||
| Papaver somniferum | mak | poppy | Mohn m | pavot m | amapola, ababol m | papàvero |
| lotosowate (Proteidae – Proteales – Nelumbonaceae) | ||||||
| Nelumbo nucifera | lotos orzechodajny, nurzykłąb o., bobowiec, bób wodny, nelumbo, nurzybób | lotus | Indische Lotosblume f | lotus m sacré, l. des Indes, l. magnolia | loto sagrado, l. indio, rosa i del Nilo | fior m di loto asiatico |
| srebrnikowate (Proteidae – Proteales – Proteaceae) | ||||||
| Macadamia ternifolia, M. integrifolia | makadamia | macadamia, Queensland nut, bush n., maroochi n., bauple n., Hawaii n. | Macadamia | macadamia, noyer m du Queensland | macadamia | macadamia |
| platanowate (Proteidae – Proteales – Platanaceae) | ||||||
| Platanus × acerifolia | platan klonolistny | London plane, London planetree, hybrid plane | ||||
| Platanus occidentalis | American sycamore | |||||
| agrestowate (Saxifragidae – Saxifragales – Grossulariaceae) | ||||||
| Ribes aureum | porzeczka złota | golden currant | Gold-Johannisbeere f | groseillier m doré, gadellier m doré | ||
| Ribes nigrum | porzeczka czarna | blackcurrant | Schwarze Johannisbeere f, Schwarze Ribisel f | cassissier m, cassis m, groseillier m noir, gadelle f noire | casis m, cassis m, grosellero negro, parrilla n., zarzaparrilla negra / grosella negra | ribes m nero |
| Ribes rubrum (= vulgare) | porzeczka zwyczajna, p. pospolita, p. czerwona | redcurrant | Rote Johannisbeere f, Garten-Johannisbeere, Rote Ribisel f | groseille f à grappes, gadelle f | grosellero, parrilla / grosella | ribes m rosso |
| Ribes uva-crispa (= Ribes grossularia) | agrest | gooseberry | Stachelbeere f | groseillier m à maquereau / groseille f à maquereau | grosella espinosa europea, uva espina | uva spina |
| winoroślowate (Rosidae – Vitales – Vitaceae) | ||||||
| Vitis vinifera | winorośl właściwa / winogrono / rodzynek | grape vine / vine leaf / grape | Weinrebe f | vigne f, cep m de v., feuille f de v. / raisin m | vid f / uva | vite f / uva |
| szczawikowate (Rosidae – Oxalidales – Oxalidaceae) | ||||||
| Averrhoa carambola | oskomian pospolity, karambola, gwiaździsty owoc | carambola, starfruit | Sternfrucht f, Karambole f, Karambola f | carambolier m / carambole f | averrhoa estrella m, torombolo, carambola, chiramelo, miramelo, carambolera, carambolero, tamarindo chino, t. culí, árbol m del pepino, fruta estrella, f. china | carambola |
| Oxalis tuberosa | szczawik bulwiasty | oca, uqa, New Zealand yam | oca | |||
| kluzjowate, okrętnicowate (Rosidae – Malpighiales – Clusiaceae) | ||||||
| Garcinia gummi-gutta (= cambogia) | garcinia cambogia, gambooge, brindall berry, brindleberry, Malabar tamarind, assam fruit | tamarindo malabar | ||||
| Garcinia indica | mangostan indyjski | kokum | ||||
| Garcinia livingstonei | mangostan afrykański | African mangosteen, lowveld mangosteen, imbe | ||||
| Garcinia mangostana | mangostan właściwy, garcynia, smaczelina, żółtopla, żółciecz | purple mangosteen, saptree, monkey fruit | ||||
| męczennicowate (Rosidae – Malpighiales – Passifloraceae) | ||||||
| Passiflora edulis | męczennica jadalna, marakuja, granadilla purpurowa | passionfruit, purple granadilla | Passionsfrucht f, Maracuja f, Marakuja f, Granadilla f | grenadille f, fruit m de la passion, maracudja m | maracuyá f, parcha, parchita, chinola | maracujá f |
| motylkowate, bobowate (Rosidae – Fabales – Fabaceae) | ||||||
| Arachis hypogaea | orzacha podziemna, orzech ziemny, orzech arachidowy, fistaszek | peanut, groundnut | Erdnuss f, Aschantinuss, Arachisnuss, Kamerunnuss | arachide f, cacahuète, cacahouète, pois m de terre, pistache f de terre, pinotte | cacahuate m, cacahuete m común, maní m | arachide f |
| Aspalathus linearis | czerwonokrzew, aspalat prosty | rooibos | Rooibos, Rotbusch m | rooibos m, arbusto rojo | ||
| Cajanus cajan | nikla indyjska | pigeon pea, tropical green p., Congo p., gungo p., gunga p., no-eye p., gandule bean, kardis, kadios, fio-fio | Straucherbse f | pois m d’Angole | guandul m, gandul m, guandú m, frijol m de palo, quinchoncho | caiano |
| Cicer arietinum | ciecierzyca, groch włoski, cieciorka | chickpea, garbanzo bean, ceci b., channa, Bengal gram | Kichererbse f, Felderbse, Echte Kicher f, Römische K., Venuskicher | pois m chiche | garbanzo | cece m |
| Clitoria ternatea | klitoria ternateńska, herbata niebieska | Asian pigeonwings, bluebellvine, blue pea, butterfly pea, cordofan pea, Darwin pea | Blaue Klitorie f | pois m bleu | conchita azul, clitoria, campanilla | |
| Cyclopia intermedia | miodokrzew | honeybush, heuningbos | Honigbusch m | honeybush m, buisson m à miel | heuningbos m, arbusto de la miel | |
| Glycine max | soja | soy | Sojabohne f, Soja f | soja m, soya m, pois m chinois, haricot m oléagineux | soja, soya | soia, soja |
| Lablab purpureus (= Dolichos lablab, Vigna aristata) | wspięga pospolita, fasolnik egipski, chropawiec pospolity | hyacinth bean, chicharo, seim b., dolichos b., lablab b., Egyptian kidney b., Indian b., Australian pea | Helmbohne f | lablab m Piper, pois m antaque, dolique f d’Égypte | zarandaja, poroto de Egipto, judía de E., fríjol m de E., chaucha japonesa | lablab m, dolico egiziano |
| Lens culinaris | soczewica | lentil | Linse f, Erve f | lentille f | lenteja | lenticchia |
| Phaseolus coccineus | fasola wielokwiatowa | runner bean, scarlet r. b., multiflora b. | Feuerbohne f | haricot m d’Espagne, h. écarlate, h.-fleur f | ayocote m, ayecote m, judía encarnada | fagiolone m, fagiolo americano, f. di Spagna, f. della regina |
| Phaseolus vulgaris | fasola zwyczajna | common bean, string b., field b., flageolet b., French b., garden b., haricot b., pop b., snap b. | Gartenbohne f, Grüne Bohne, Fisole f, Strankerl n | haricot m | frijol m, fréjol m, judía, alubia, poroto | fagiolo |
| Pisum sativum | groch | pea | Erbse f, Gartenerbse, Speiseerbse | pois m | guisante m, chícharo, arveja, alverja | pisello |
| Tamarindus indica | tamaryndowiec indyjski | tamarind | ||||
| Vicia ervilia | wyka soczewicowata | bitter vetch | Linsen-Wicke f | vesce f, ers m lentille f, l. erviliaire | yero, algarroba | veccioli m pl, mochi m pl |
| Vicia faba | bób | broad bean, fava b., faba b., field b., bell b., tic b. | Ackerbohne f, Saubohne, Schweinsbohne, Favabohne, Dicke Bohne, Große B., Pferdebohne, Viehbohne, Faberbohne, Puffbohne | fève f | haba | fava |
| Vicia sativa | wyka siewna | vetch, common v., tare | Futterwicke f, Saatwicke | vesce f commune | veza, arveja, alverja | veccia comune, v. dolce |
| Vigna angularis | fasola azuki, czerwona soja | azuki bean | Adzukibohne f | haricot m azuki | judía adzuki, frijol m a., poroto a., p. azuki, soja roja | fagiolo adzuki |
| Vigna mungo | fasolnik indyjski czarny, fasola mungo | urad dal, black gram, black lentil | Urdbohne f, Linsenbohne | haricot m urd, urd m, soja m noir | fréjol m negro, frijol m n., lenteja negra, mungo, poroto mung | fagiolo indiano nero |
| Vigna radiata | fasolnik indyjski zielony, fasola złota, fasolka mung | green gram, golden g., mung bean, moong b. | Mungbohne f | haricot m mungo, ambérique f verte, soja m vert | poroto chino, judía mungo, soja verde | fagiolo indiano verde |
| Vigna unguiculata | fasolnik wężowaty | cowpea | Augenbohne f | haricot m kilomètre, dolique f asperge, d. f mongette | caupí m, carilla, judía de careta, chícharo salvaje, fríjol m chino, f. cabecita negra, f. Castilla, poroto tape | fagiolo dell’occhio, f. asparago |
| różowate (Rosidae – Rosales – Rosaceae) | ||||||
| Amelanchier ovalis | świdośliwka jajowata, świdośliwa jajowata | snowy mespilus, shadbush, wild pear, shadblow, shadwood, wild-plum, serviceberry, sarvisberry, juneberry, chuckley pear, saskatoon, sugarplum | Gewöhnliche Felsenbirne f, Gemeine F., Felsenmispel f, Edelweißstrauch m | amélanchier m à feuilles ovales, néflier m sauvage | guillomo / guilloma | pero corvino |
| Aronia melanocarpa | aronia czarna, a. czarnoowocowa | chokeberry | Schwarze Apfelbeere f, Kahle Apfelbeere, Schwarze Eberesche f | aronie f, aronia f à fruits noirs, a. noire | aronia negra | aronia nera |
| Chaenomeles japonica | pigwowiec japoński | Maule’s quince, Japanese quince | Japanische Zierquitte f | cognassier m du Japon | membrillo japonés | |
| Chaenomeles speciosa | pigwowiec okazały | Chinese flowering quince, Japanese quince, zhou pi mugua | Chinesische Zierquitte f | cognassier m à fleurs | membrillo de flor | |
| Crataegus laevigata | głóg dwuszyjkowy | midland hawthorn, English hawthorn, woodland hawthorn, mayflower | Zweigriffelige Weißdom (rzeka) | aubépine m a lisse, a. à deux styles, a. épineuse | espino navarro, majuelo de dos huesos | biancospino |
| Crataegus monogyna | głóg jednoszyjkowy | common hawthorn, single-seeded hawthorn, hawberry, may, mayblossom, maythorn, haw, thornapple, motherdie, quickthorn, whitethorn | Eingriffelige Weißdom (rzeka), Hagedorn | aubépine m monogyne, a. à un style | majuelo, espino albar, e. blanco | biancospino comune |
| Cydonia oblonga | pigwa | quince | Quitte f | cognassier m / coing m, pomme f d’or, poire f de Cydonie | membrillero / membrillo | cotogno |
| Eriobotrya japonica | nieśplik japoński, miszpelnik japoński, groniweł japoński, kosmatka japońska, loquat | loquat, Japanese medlar, Japan plum, Japanese p., Chinese p., Maltese p., biwa | Japanische Wollmispel f, J. Mispel f, Mispero, Nespolo, Nispero, Loquat, Biwa, Pipa | néflier m du Japon, bibacier m / nèfle f du Japon | níspero japonés, nisperero del Japón | nespolo del Giappone |
| Fragaria × ananassa | truskawka, poziomka wielkoowocowa, p. ananasowa | strawberry, garden s. | Gartenerdbeere f, Ananas-Erdbeere, Kulturerdbeere | fraisier m cultivé / fraise f | fresa de huerto, fresón m, frutilla híbrida | fragola |
| Fragaria vesca | poziomka, p. pospolita | wild strawberry, woodland s., Alpine s., European s. | Wald-Erdbeere f, Monatserdbeere | fraise f des bois | fresa salvaje, frutilla silvestre | fragola di bosco |
| Malus domestica (= pumila) | jabłoń / jabłko | apple | Kulturapfel m, Apfel m | pommier m domestique, p. commun / pomme f | manzano doméstico / manzana | melo / mela |
| Mespilus germanica | nieszpułka zwyczajna, n. jadalna | medlar, common m. | Mispel f, Echte M. | néflier m commun / nèfle f | níspero, n. europeo, nisperero europeo | nespolo comune / nespola |
| Prunus armeniaca (= P. ansu, Armeniaca vulgaris) | morela | apricot, Siberian a., ansu a., Tibetan a. | Aprikose f, Marille f, Malete f | abricotier m / abricot m | albaricoquero, damasco, chabacano, albergero, piesco, pavía / albaricoque m | albicocco, armellino / albicocca, armellina |
| Prunus avium | czereśnia, wiśnia ptasia, trześnia | sweet cherry, wild cherry, bird cherry, gean | Vogel-Kirsche f, Kirsche f | merisier m, cerisier m doux, c. des oiseaux, c. sauvage, c. des bois / cerise f douce, merise f | cerezo silvestre, c. dulce, c. de monte / cereza dulce | ciliegio dolce / ciliegia dolce |
| Prunus cerasus (= Cerasus vulgaris) | wiśnia | cherry, sour cherry, tart cherry, wild cherry, morello cherry, amarelle cherry | Sauer-Kirsche f, Weichselkirsche, Weichsel f | cerisier acide m, c. aigre, griottier m acide / cerise f, griotte f | guindo, cerezo ácido, c. de Morello / cereza, guinda | amareno, visciolo, amarasco, ciliegio acido / visciola, amarena, amarasca, marasca |
| Prunus domestica | śliwa / śliwka | plum | Kultur-Pflaume f, Pflaume f | prunier m, p. cultivé / prune f | ciruelo europeo / ciruela | susino, prugno / susina, prugna |
| Prunus domestica syriaca | śliwa mirabelka | mirabelle plum, mirabelle prune | Mirabelle f | mirabellier m / mirabelle f | mirabel m, cascabel m | |
| Prunus dulcis (= Amygdalus communis) | migdałowiec / migdał | almond, badam | Mandelbaum m / Mandel f | amandier m / amande f | almendro / almendra | mandorlo / mandorla |
| Prunus (Cerasus) japonica | wiśnia japońska | Korean cherry, Japanese bush cherry, oriental bush cherry | cerisier m de Corée | ciliegio coreano | ||
| Prunus laurocerasus (= Laurocerasus officinalis) | laurowiśnia wschodnia, laurośliwa wschodnia, wawrzynośliwa, śliwa wawrzynolistna | cherry laurel, common l., English l. | Lorbeerkirsche f | laurier-cerise m, l. de Trébizonde, l.-amande, l.-palme. | lauroceraso, laurel m cerezo | lauroceraso |
| Prunus (= Cerasus) mahaleb | wiśnia wonna, antypka | mahaleb cherry, St Lucie cherry | Steinweichsel f, Felsenkirsche f | bois m de Sainte-Lucie, cerisier m de Sainte-Lucie, faux merisier m, quénot m, canot m, canonier m, moussis m, amarel m, prunier m odorant | cerezo de Santa Lucía, marel m, cerecino | ciliegio canino |
| Prunus (Armeniaca) mume | morela japońska, śliwa japońska, mume, ume | Chinese plum, Japanese apricot | Ume, Japanische Aprikose f, Japanische Pflaume f | abricotier m du Japon, mume, ume, umé | ume, albaricoque m japonés, ciruela china | |
| Prunus padus (= Padus avium) | czeremcha zwyczajna, czeremcha pospolita, śliwa kocierpka, trzemcha, czeremucha, smrodynia | bird cherry, hackberry | Gewöhnliche Traubenkirsche f, Ahlkirsche, Sumpfkirsche, Elsenkirsche | cerisier m à grappes, merisier m à grappes, bois-puant m, putier m, putiet m, putet m, pétafouère f | cerezo de racimos, c. aliso, c. pado, cerisuela | pado, ciliegio a grappoli |
| Prunus persica (= Persica vulgaris) | brzoskwinia | peach | Pfirsich m | pêcher m commun / pêche f | melocotonero, duraznero / melocotón m, durazno, piesco | pèsco / pèsca |
| Prunus persica var. nucipersica | nektaryna, nektarynka | nectarine | Nektarine f | nectarinnier m / nectarine f | nectarina, pelón m | nettarina, pescanoce f, nocepesca |
| Prunus salicina (= P. triflora= P. thibetica) | śliwa japońska | little apple, Chinese plum, Japanese plum | Chinesische Pflaume f, Susine, Japanischer Pflaumenbaum m, Chinesischer P., Dreiblütige Pflaume f | |||
| Prunus sibirica | morela syberyjska | Siberian apricot | Sibirische Aprikose f | abricotier m de Sibérie / abricot m de Sibérie | ||
| Prunus spinosa | śliwa tarnina | blackthorn, bair, sloe | Schlehdom (rzeka), Schlehendorn, Heckendorn, Schwarzdorn, Schlehe f | épine f noire, prunellier m, buisson m noir, épinette f, belossay m, créquier m, fourdinier m, fourdraine f, mère-du-bois f, pelossier m / prunelle f, plosse f | endrino / endrina | prugnolo selvàtico |
| Pseudocydonia sinensis | pigwowiec chiński | Chinese quince, mugua | cognassier m de Chine | membrillo chino, m. del Japón | ||
| Pyrus communis | grusza / gruszka | pear | Kultur-Birne f, Birne f | poirier m commun / poire f | peral m europeo, p. común / pera | pero comune / pera |
| Rosa canina | róża dzika, r. psia, szypszyna | dog rose | Hunds-Rose f, Hundsrose, Hagrose, Heckenrose | rosier m des chiens, r. des haies, églantier m des chiens | rosal m silvestre | rosa canina |
| Rubus caesius | jeżyna popielica, j. sinojagodowa | European dewberry | Kratzbeere f, Bereifte Brombeere, Bockbeere, Kroatzbeere, Ackerbeere | ronce f bleue, ronce des champs | zarza pajarera, parrilla | |
| Rubus chamaemorus | malina moroszka, m. nordycka | cloudberry, Nordic berry, bakeapple, knotberry, knoutberry, aqpik, low-bush salmonberry, averin, evron | Moltebeere f, Multebeere, Multbeere, Schellbeere, Sumpfbrombeere, Torfbeere | plaquebière f, ronce f des tourbières, r. petit-mûrier, chicouté f | mora de los pantanos, m. boreal | camemoro |
| Rubus fruticosus | jeżyna | blackberry | Brombeere f | ronce f commune, r. des bois, r. des haies, r. ligneuse, mûrier m des haies, m. sauvage / mûron m, mûre f | zarzamora | rovo comune / mora |
| Rubus idaeus | malina właściwa | raspberry | Himbeere f | framboisier m, ronce f du mont Ida / framboise f | frambueso / frambuesa | lampone m |
| Rubus occidentalis | malina zachodnia, malina czarna | black raspberry, wild b. r., black cap r., black caps, scotch cap, thimbleberry | frambuesa negra | |||
| Sorbus aucuparia | jarząb pospolity, j. zwyczajny, jarzębina | rowan, mountain-ash / rowan-berry | Vogelbeere f, Drosselbeere, Mehlbeere, Eberesche f, Quitsche f, Krametsbeerbaum m | sorbier m des oiseleurs, s. des oiseaux / sorbe f | serbal m de los cazadores, azarollo, capudre m | sorbo degli uccellatori |
| Sorbus domestica | jarząb domowy | service tree, true s. t., sorb, sorb tree, whitty pear | Speierling m, Sperberbaum m, Sporapfel m, Spierapfel, Spreigel m | cormier m, sorbier m domestique / corme f, poirillon m | serbal m común, sorbo, jerbo, zurbal m, capudo / serba, zurba | sorbo domestico |
| Sorbus torminalis (= Torminalis clusii) | jarząb brekinia, j. brzęk | wild service tree, chequer tree, checker tree | Elsbeere f, Ruhrbirne f | alisier m torminal, a. des bois, sorbier m torminal | sorbo silvestre, serbal m s., mostajo de perucos | sorbo ciavardello, s. ciaverdello |
| szakłakowate (Rosidae – Rosales – Rhamnaceae) | ||||||
| Ziziphus jujuba (= zizyphus) | głożyna pospolita, jujuba pospolita | jujube, jujuba, red date, Chinese d., Korean d., Indian d. | Chinesische Jujube f, C. Dattel f, Kumul-D., Rote D., Azufaifa | jujubier m commun / jujube m, datte f chinoise, pomme f malcadi, p. surette, petit p. gingeolier m, dindoulier m | azufaifo común, azofeifa, azofaifo, azufaifera, jujuba | giuggiolo, dattero cinese / giuggiola |
| Ziziphus lotus | głożyna lotosowa | lotus tree | Lotus-Brustbeere f | jujubier m sauvage, j. de Berbérie, j. des Lotophages | azufaifo, arto blanco | giuggiolo selvàtico |
| Ziziphus mauritiana | głożyna mauretańska, głożyna omszona | ber, Indian jujube, cottony j., Chinese apple, Indian plum, masau, badari, kul | Indische Jujube f, Filzblättrige J. | badari m, kul m, ber m, ciruela india, ponsigué m | ||
| Ziziphus spina-christi | głożyna cierń Chrystusa | Christ’s thorn jujube | Syrischer Christusdom (rzeka), Sidarbaum m | espina de Cristo | spina di Gesù | |
| wiązowate (Rosidae – Rosales – Ulmaceae) | ||||||
| Ulmus glabra (= scabra, montana) | wiąz górski, w. szorstki, brzost | wych elm, Scots e. | Bergulme f | orme m blanc, o. de montagne | olmo montano, o. de monte, o. de montaña | olmo montano |
| Ulmus laevis | wiąz szypułkowy, limak | European white elm, fluttering e., spreading e., Russian e. | Flatterulme f, Flatterrüster f | orme m lisse | olmo blanco europeo, o. temblón, o. pedunculado | olmo bianco, o. ciliato |
| Ulmus minor (= campestris) | wiąz pospolity, w. polny | field elm | Feldulme f | orme m champêtre, petit o., o. cilié, ormeau m, ipréau m, yvet m | olmo común, o. negrillo | olmo campestre |
| konopiowate (Rosidae – Rosales – Cannabaceae) | ||||||
| Cannabis sativa | konopie siewne | hemp | Hanf m, Gewöhnlicher H., Echter H. | chanvre m cultivé | cáñamo, marihuana | canapa m |
| Celtis australis | wiązowiec południowy, obrostnica południowa | European nettle tree, lote t., Mediterranean hackberry, honeyberry | Europäischer Zürgelbaum m, Südlicher Z. | micocoulier m de Provence, m. du Midi | almez m, aligonero, latonero / almeza, almecina, latón m | bagolaro |
| Celtis occidentalis | wiązowiec zachodni, drzewo żelazne | common hackberry, northern h., American h., false elm, nettletree, sugarberry, beaverwood | Amerikanische Zürgelbaum m, Westliche Z. | micocoulier m occidental, m. de Virginie | almez m americano | |
| Humulus lupulus | chmiel zwyczajny | common hop, hop | Echter Hopfen m | houblon m, houblon grimpant, bois m du diable, salsepareille f indigène, vigne f du Nord | lúpulo | lùppolo |
| morwowate (Rosidae – Rosales – Moraceae) | ||||||
| Artocarpus altilis | chlebowiec właściwy, drzewo chlebowe | breadfruit | Brotfruchtbaum m | arbre m à pain / fruit m à pain | árbol m del pan, frutipan m | àlbero del pane |
| Artocarpus heterophyllus | chlebowiec różnolistny, drzewo bochenkowe / dżakfrut | jackfruit, jack tree, jakfruit, jack, jak | Jackfruchtbaum m / Jackfrucht f, Jackbaumfrucht, Jakobsfrucht, Jaca | jacquier m, jaquier m | árbol m de jack, yaca, panapén m | giaca, catala |
| Artocarpus lacucha | chlebowiec małpi | monkey fruit, monkey jack | ||||
| Ficus carica | figowiec pospolity, drzewo figowe / figa, f. karyjska | common fig tree / fig | Echte Feige f | figuier m, f. commun, f. comestible / figue f | higuera / sicono, higo | fico commune / fico |
| Ficus elastica | figowiec sprężysty, fikus | rubber fig, r. bush, r. tree, r. plant, Indian r. bush | Gummibaum m | caoutchouc m | árbol m del caucho | fico del caucciù |
| Ficus sycomorus | figowiec sykomora, sykomora, figa morwowa, figa ośla, karwia | sycamore fig, fig-mulberry, sycomore | Maulbeer-Feige f, Adamsfeige, Esels-Feige, Sykomore f | figuier m sycomore, sycamore f | sicomoro / sicómoro | sicomoro |
| Morus alba | morwa biała | white mulberry | Weiße Maulbeere f | mûrier m blanc / mûre f | morera / mora | gelso bianco, moro bianco / mora |
| Morus nigra | morwa czarna | black mulberry | Schwarze Maulbeere f | mûrier m noir / mûre f | morera negra, moral m negro / mora | gelso nero, moro nero / mora |
| pokrzywowate (Rosidae – Rosales – Urticaceae) | ||||||
| Urtica dioica | pokrzywa zwyczajna | common nettle, stinging n. | Große Brennnessel f | grande ortie f, o. dioïque, o. commune | ortiga mayor, o. verde | ortica |
| brzozowate (Rosidae – Fagales – Betulaceae) | ||||||
| Alnus glutinosa | olsza czarna | ontano nero, o. comune | ||||
| Alnus incana | olsza szara | ontano bianco, o. grigio | ||||
| Betula pendula | brzoza brodawkowata | birch | betulla bianca | |||
| Carpinus betulus | grab | càrpino bianco | ||||
| Corylus avellana | leszczyna / orzech laskowy | hazelnut | noisette f | nocciòlo | ||
| bukowate (Rosidae – Fagales – Fagaceae) | ||||||
| Castanea sativa | kasztan | chestnut | châtaigner m / marron m | castagno europeo | ||
| Fagus sylvatica | buk | beech | faggio | |||
| Quercus robur | dąb szypułkowy | quercia, farnia | ||||
| orzechowate (Rosidae – Fagales – Juglandaceae) | ||||||
| Carya illinoinensis | orzesznik jadalny, o. pekanowy, o. owocowy, pekan | pecan nut, pecan hickory | noix f de pécan | |||
| Juglans regia | orzech włoski | walnut | noix f | noce m da frutto, n. bianco | ||
| dyniowate (Rosidae – Cucurbitales – Cucurbitaceae) | ||||||
| Citrullus lanatus var. lanatus | arbuz | watermelon | pastèque f, melon m d’eau | |||
| Cucumis melo var. cantalupensis | kantalupa | cantaloupe | Cantaloupe-Melone f | cantaloup m | cantalupo | |
| Cucumis melo var. reticulatus | melon siatkowaty | muskmelon | Zuckermelone f, Melone f | melon m brodé | melón m | |
| Cucumis sativus | ogórek | cucumber | concombre m | |||
| Cucurbita argyrosperma | Japanese pie pumpkin, pipian, cushaw pumpkin | |||||
| Cucurbita maxima | dynia olbrzymia | autumn squash | potiron m | |||
| Cucurbita moschata | dynia piżmowa | squash, pumpkin | courge f musquée | anquito | zucca di Napoli, zucchina trombetta di Albenga | |
| Cucurbita moschata conv. tromboncino | tromboncino, zucchetta, summer squash | |||||
| Cucurbita pepo | dynia zwyczajna | summer squash, marrow | Gartenkürbis m | courge f | ||
| Cucurbita pepo var. fastigata (= giraumontia) | dynia makaronowa | spaghetti squash, vegetable spaghetti, noodle squash, vegetable marrow, spaghetti marrow, squaghetti | Spaghettikürbis m | courge f spaghetti, spaghetti m végétal | ||
| Cucurbita pepo convar. giromontiina | cukinia | zucchini, courgette | Zucchini pl, Zucchino m | courgette f | ||
| Cucurbita pepo convar. giromontiina | kabaczek | golden zucchini, courgette | Zucchini pl, Zucchino m | courgette f jaune | ||
| Cucurbita pepo var. ovifera | pumpkin | citrouille f | zucca | |||
| Cucurbita pepo var. patisoniana (= ovifera) | patison | pattypan squash | Pattison m, Pattison-Kürbis m | pâtisson m, artichaut m d’Espagne, a. d’Israël, bonnet-de-prêtre, bonnet d’électeur, couronne f impériale | ||
| wilczomleczowate (Rosidae – Malpighiales – Euphorbiaceae) | ||||||
| Hevea (= Siphonia) brasiliensis | kauczukowiec brazylijski, drzewo kauczukowe, hewea brazylijska | Pará rubber tree, r. t., sharinga t. | Kautschukbaum m, Parakautschukbaum | hévéa m, arbre m à caoutchouc | árbol m del caucho, siringa, seringueira | àlbero della gomma |
| Manihot esculenta | maniok, m. gorzki, podpłomycz najużyteczniejszy, kassawa, tapioka | cassava, manioc, m. root, yuca, garri, balinghoy, kamoteng kahoy, tabolchu, mogo, mandioca, tapioca-root, kappa | manioca | |||
| Ricinus communis | rącznik pospolity | castor oil plant, palm of Christ | Wunderbaum m | ricin m commun | ricino, higuerilla, higuera infernal | ricino |
| lnowate (Rosidae – Malpighiales – Linaceae) | ||||||
| Linum usitatissimum | len | flax, linseed | Lein m, Saat-Lein, Flachs m | lin m | lino, linaza | lino |
| kluzjowate, okrętnicowate (Rosidae – Malpighiales – Clusiaceae) | ||||||
| Garcinia madruno (= Rheedia madrunno) | mangostan amerykański | charichuelo | madroño, charichuelo | |||
| Garcinia mangostana | mangostan właściwy, garcynia, smaczelina, żółtopla, żółciecz | mangosteen, purple m. | Mangostane f, Mangostan f, Mangostin n, Mangostanbaum m, Mangostinbaum | mangoustanier m / mangoustan m | mangostino, mangostán m, jobo de la India | mangostano |
| Mammea americana | mamea amerykańska | mammee, m. apple, mamey, m. apple, Santo Domingo apricot, tropical a., South American a. | Mammiapfel m, Amerikanischer Mammeiapfel m | abricotier m des Antilles, a.-pays m / abricot-pays m, mamey m | mamey m, m. amarillo, m. de Cartagena, m. de Indias, m. de Guacayarima, m. de Santo Domingo | |
| krwawnicowate (Rosidae – Myrtales – Lythraceae) | ||||||
| Punica granatum | granatowiec właściwy / granat | pomegranate | Granatapfelbaum m / Granatapfel m, Grenadine f | grenadier m / grenade f | granado / granada | melograno |
| mirtowate (Rosidae – Myrtales – Myrtaceae) | ||||||
| Eucalyptus diversicolor | eukaliptus różnobarwny, karri | karri | Karribaum m | karri m | karri m | |
| Eucalyptus globulus | eukaliptus gałkowy, eukaliptus właściwy, rozdrąb gałkowy | Tasmanian Blue Gum, Blue Gum Eucalyptus, Southern Blue Gum | Blauer Eukalyptus m, Gewöhnlicher E., Tasmanischer Blaugummibaum m | eucalyptus m commun, gommier m bleu | eucalipto blanco, e. común, e. azul | eucalipto |
| Eucalyptus obliqua | eucalyptus, gum tree, Australian oak, Tasmanian oak, brown top, b. t. stringbark, messmate, m. stringybark, s. | stringybark m messmate | roble m australiano, r. de Tasmania, copa m parda, corteza m fibrosa de copa parda, c. fibrosa messmate | |||
| Pimenta dioica (= Eugenia pimenta) | korzennik lekarski, ziele angielskie | allspice, Jamaica pepper, myrtle p., English p., pimenta, pimento, newspice | Piment mn, Nelkenpfeffer m, Jamaikapfeffer, Wunderpfeffer, Neugewürz n, Allgewürz, Englisches Gewürz, Viergewürz, Modegewürz, Gewürzkörner n pl | piment m de la Jamaïque, p.-giroflée, poivre m de la Jamaïque, p. aromatique, quatre-épices f pl, tout-épice f, poivrier-giroflée m, bois m d’inde | pimienta de Jamaica, p. gorda, p. de olor, p. guayabita, p. dulce, p. inglesa, p. de Chapa, malagueta | pimento, pepe m di Giamaica, p. giamaicano, p. garofanato |
| Plinia cauliflora | plinia, jabuticaba | jaboticaba, jabuticaba, Brazil grape tree | Baumstammkirsche f, Jaboticaba | jaboticaba m, guapuru m, vigne brésilienne, jabotica, guaperu, hivapuru, sabará, ybapuru | yvapurũ m, yva puru, yva hu, guapurú m, yabuticaba, jaboticaba | jaboticaba, jabuticaba, jabotica, jabuticabeira, guaperu, guapuru, hivapuru, sabará, ybapuru |
| Psidium guajava | gujawa pospolita, gruszla właściwa, guawa, guajawa, gwajawa, gojawa | guava, apple guava, common guava | goyave f | guayaba | ||
| Syzygium aromaticum | goździkowiec wonny | clove | giroflier m, girofle m, clou m de g. | clavo de olor, giroflé m, clavero, árbol m del clavo | ||
| krzyżowe, kapustowate (Rosidae – Brassicales – Brassicaceae) | ||||||
| Armoracia rusticana (= Cochlearia armoracia) | chrzan pospolity | horseradish | Meerrettich m, Kren m | raifort m, cranson m, moutarde f des allemands, cran m de Bretagne, radis m de cheval, herbe f aux cuillers, h. au scorbut, rémoulade f | rábano rusticano, r. picante, raíz f p. | ràfano rusticano, r. tedesco, ramolaccio, barbaforte f, cren m |
| Brassica carinata | gorczyca abisyńska, kapusta a. | Ethiopian mustard, Abyssinian m., A. cabbage | Abessinischer Senf m, A. Kohl m | moutarde f d’Éthiopie | mostaza de Abisinia | cavolo d’Abissinia, c. abissino |
| Brassica juncea | kapusta sitowata, k. sarepska, gorczyca s., g. brązowa | mustard greens, Indian m., Chinese m., leaf m., oriental m. | Brauner Senf m | moutarde f brune, m. chinoise | mostaza castaña, m. india, m. de la India, m. marrón, m. de hoja, m. Sarepta, m. parda, m. china | cavolo indiano, senape f indiana |
| Brassica napus var. napobrassica (= rapifera) | brukiew, karpiel | rutabaga, swede, Swedish turnip, yellow t., neep | Steckrübe f, Kohlrübe, Butterrübe, Schwedische R., Gelbrübe, Wruke f, Erdkohlrabi m, Unterkohlrabi, Untererdkohlrabi, Bodenkohlrabi, Ramanke f, Dotsche f, Dorsche f, Kulloche f | rutabaga m, chou-navet m | colinabo, nabicol f, nabo sueco, rutabaga | navone m, rutabaga |
| Brassica napus var. napus | rzepak | rapeseed, rapaseed, rape, oilseed r., rapa, rappi, canola | Raps m, Reps m, Lewat m | colza m | colza, raps m, canola | colza |
| Brassica nigra | kapusta czarna, gorczyca czarna | black mustard | Schwarzer Senf m | moutarde f noire, sénevé m noir | mostaza negra, jenabe m, ajenabe m | senape f nera |
| Brassica oleracea acephala var. palmifolia | jarmuż włoski | palm cabbage, walking-stick c., palm-tree kale, Italian k., giant Jersey k., Jersey k. | Palmkohl m, Italienischer P., Italienischer Kohl | chou m palmier, c. noir, c. n. de Toscane, c. lacinié, c. de Jersey | col f verde | cavolo palmizio, c. nero, c. laciniato, broccolo palmizio, b. p. di Toscana, b. toscano |
| Brassica oleracea acephala var. sabellica | jarmuż kędzierzawy | curled kale, curly k., kitchen k., Scotch k., Siberian k., borecole | Krausblättricher Grünkohl m, Krauskohl m | chou m frisé, c. cavalier frisé, c. lacinié, c. d’aigrette | col f crespa, berza c. | cavolo nero toscano, c. riccio |
| Brassica oleracea acephala var. viridis | jarmuż zielony | kale, fodder k., tall k., tree k., cow cabbage, tree c., collards | Grünkohl m, Federkohl, Futterkohl, Blattkohl, Blätterkohl, Kuhkohl | chou m cavalier, c. vert, c. fourrager | berza, col f forrajera, c. verde | cavolo da foraggio, c. da foglia |
| Brassica oleracea var. alboglabra | brokuł chiński | Chinese kale, C. broccoli, white flowering b., kai-lan, kailaan | Chinesischer Brokkoli m | brocoli m de Chine, chou m de C. à fleurs blanches | bróculi m chino | broccolo cinese, Kay-lan m |
| Brassica oleracea var. botrytis | kalafior | cauliflower | Blumenkohl m, Karfiol m | chou-fleur m | coliflor f | cavolfiore m |
| Brassica oleracea var. botrytis cv. “Romanesco” | kalafior „Romanesco” | Romanesco broccoli, white christmas tree cauliflower | Pyramidenblumenkohl m | chou-fleur m d’Italie “Romanesco” | coliflor f | broccolo romanesco |
| Brassica oleracea var. botrytis f. chlorusa | kalafior zielony | green cape broccoli, g. c. cauliflower | Blumenkohl m | chou-fleur m | coliflor f | cavolfiore m nelle varietà verde |
| Brassica oleracea var. botrytis f. erytrobotrys | kalafior czerwony | purple cape broccoli, p. c. cauliflower | Blumenkohl m | chou-fleur m | coliflor f | cavolfiore m nelle varietà rossa |
| Brassica oleracea var. botrytis f. phaeusa | kalafior brązowy | brown Italian broccoli | Blumenkohl m | chou-fleur m | coliflor f | cavolfiore m |
| Brassica oleracea var. botrytis f. theiusa | kalafior żółty | yellow Italian broccoli, lime green cauliflower | Blumenkohl m | chou-fleur m | coliflor f | cavolfiore m |
| Brassica oleracea var. botrytis f. theiusa cv. “Bari” | kalafior „Bari” | yellow Italian broccoli, lime green cauliflower | Pyramidenblumenkohl m | chou-fleur m | coliflor f | cavolfiore m |
| Brassica oleracea var. capitata f. alba | kapusta głowiasta biała | white cabbage | Weißkohl m, Kopfkohl m | chou m pommé blanc | col f, cogollo, repollo, berza común | cavolo cappuccio |
| Brassica oleracea var. capitata f. rubra | kapusta głowiasta czerwona | red cabbage | Rotkohl m, Blaukraut n, Rotkraut | chou m pommé rouge | berza roja, repollo colorado, r. rojo, col f lombarda | cavolo rosso |
| Brassica oleracea var. capitata f. viridis | kapusta głowiasta zielona | green cabbage | Grünkohl m, Kopfkohl m | chou m pommé vert | berza verde | cavolo verde |
| Brassica oleracea var. costata | kapusta portugalska | Portuguese cabbage, Bedford c., Seakale c., Madeira c., white-flowered c., Tronchuda c., T. kale, Portuguese k. | Tronchudakohl m, Portugiesischer Kohl | chou m à grosses côtes, c. de Beauvais | col f portuguesa | cavolo portoghese |
| Brassica oleracea var. gemmifera | kapusta brukselska, brukselka | Brussels sprouts | Rosenkohl m, Kohlsprosse f | chou m de Bruxelles | repollo de Bruselas, col f de B. | cavolo di Bruxelles |
| Brassica oleracea var. gongylodes (= caulorapa) | kalarepa | kohlrabi, turnip-stemmed cabbage, Hungarian turnip, cabbage t. | Kohlrabi m, Rübkohl m | chou-rave m, chou-navet m | col f rábano, coli rábano, colirrábano, colinabo | cavolo rapa |
| Brassica oleracea var. italica | brokuł włoski | broccoli, winter cauliflower | Broccoli m, Brokkoli m, Bröckelkohl m, Sprossenkohl, Winterblumenkohl, Spargelkohl | brocoli m | brécol m, bróculi m, brócoli m | broccolo |
| Brassica oleracea var. italica × alboglabra | brokuł japoński, kapusta szparagowa | broccolini, aspabroc | broccolino | |||
| Brassica oleracea var. medullosa | kapusta pastewna | marrow-stem kale, m. k., m.-stemmed k. | Markkohl m, Markstammkohl, Futterkohl | chou m moëllier, c. m. blanc, c. fourrager | col f meollosa, c. caballar, c. medular, c. forrajera blanca, c. de meollo | cavolo mellier bianco, c. a midollo, c. da foraggio |
| Brassica oleracea var. sabauda | kapusta włoska | Savoy cabbage | Wirsing m, Wirsingkohl m, Welschkohl | chou m de Milan, c. de Savoie, c. cloqué, c. frisé | col f de Saboya, c. de Milán, berza de Saboya | cavolo verza |
| Brassica rapa var. chinensis | kapusta chińska | Chinese cabbage, bok choi | Pak Choi m, Pak Choy m, Pok Choi m, Bok Choy m, Paksoi m, Senfkohl m, Blätterkohl | chou m de Chine | col f china, repollo chino, hakusai, pak choy, pok choi, bae-chu, bok choy, pak choi, pachoy | cavolo cinese |
| Brassica rapa var. oleifera | kapusta olejowa | biennial turnip rape, t. r., winter t. r., bird r., rapeseed, canola | Öl-Rübsen m, Winterrübsen | navette f, n. de Chine, n. d’hiver | nabo de invierno, nabina | ravizzone m, rapa |
| Brassica rapa var. pekinensis | kapusta pekińska | Chinese cabbage, napa c., nappa c., celery c., won bok | Chinakohl m, Pekingkohl, Japankohl, Selleriekohl | pe-tsaï m, chou m chinois, c. de Pékin, c. de Shanton | col f china, repollo chino | cavolo cinese |
| Brassica rapa var. perviridis | komatsuna, szpinak japoński | komatsuna, Japanese mustard spinach | Komatsuna m, Japanischer Senfspinat m | komatsuna m, moutarde f épinard m | komatsuna m, espinaca japonesa | komatsuna m |
| Brassica rapa var. rapa | rzepa | turnip | Speiserübe f, Rübsen m, Rübsamen m, Rübsaat f | navet m | nabo | rapa, napo, navone m |
| Brassica rapa var. rapa subvar. esculenta | rzepa biała | white turnip | Herbstrübe f, Weiße Rübe, Krautrübe, Ackerrübe, Wasserrübe, Stoppelrübe, Räbe f | navet m | nabo | rapa, napo, navone m |
| Brassica rapa var. rapa subvar. majalis | rzepa majowa | turnip | Mairübe f, Mairübchen n, Nevette f | navet m | nabo | rapa, napo, navone m |
| Brassica rapa rapa f. teltowiensis | rzepa teltowska | Teltow turnip | Teltower Rübchen n | navet m | nabo | rapa, napo, navone m |
| Brassica rapa var. ruvo (= var. rapifera subvar. pabularia, var. cymosa) | rzepa naciowa | rapini, broccoli raab, b. rabe | Stängelkohl m, Rübstiel m, Rappa | brocoli m rave f, chou m b. r. d’Italie | grelo | cima di rapa, broccoli di r., broccoletti, rapi, rapini, friarielli |
| Capsella bursa-pastoris | tasznik pospolity | shepherd’s-purse | ||||
| Cardamine amara | rzeżucha gorzka | |||||
| Diplotaxis tenuifolia | dwurząd wąskolistny | perennial wall rocket | Schmalblättriger Doppelsame m, Wilde Rauke f, Stinkrauke | roquette f sauvage, r. jaune, diplotaxis à feuilles étroites | flor f amarilla, rúcula, rúgula | rughetta silvatica |
| Eruca vesicaria sativa | rokietta siewna, rukola | garden rocket, Roman r., salad r., rocketsalad, roquette, rucola, rugula, colewort, arugula, eruca | Gemeine Rauke f, Garten-Senfrauke, Ölrauke, Ruke f, Raukenkohl m, Rucola f | roquette f, éruca f, ruce f | rúcula, rúgula | rùcola, arùgula, ruchetta, rughetta, ruca |
| Lepidium campestre | pieprzyca polna | field pepperweed | ||||
| Lepidium sativum | pieprzyca siewna, rzeżucha ogrodowa | |||||
| Lepidium virginicum | Virginia pepperweed, peppergrass | |||||
| Nasturtium officinale | rukiew wodna | water cress, watercress | cresson m de fontaine | |||
| Raphanus sativus | rzodkiew | winter radish | radis m | |||
| Raphanus sativus oleiferus | rzodkiew oleista | oilseed radish, white r., daikon, mooli | ||||
| Sinapis alba alba (= Brassica alba, foliosa, hirta) | gorczyca biała, ognicha | white mustard | Weißer Senf m | moutarde f blanche | mostaza blanca | senape f bianca |
| Thlaspi arvense | tobołki polne | field penny-cress | ||||
| Wasabia (= Eutrema) japonica | chrzan japoński | wasabi, Japanese horseradish | wasabi m | |||
| kaparowate (Brassicales – Capparaceae) | ||||||
| Capparis spinosa | kapar ciernisty | caper bush, Flinders rose / caper | Echter Kapernstrauch m, Dorniger Kapernstrauch / Kaper f | câprier m commun, c. épineux / câpre m | alcaparro, alcaparra | cappero |
| papajowate (Rosidae – Brassicales – Caricaceae) | ||||||
| Carica papaya | papaja | papaya, papaw, pawpaw | papayer m / papaye f | |||
| Vasconcellea pubescens | mountain papaya, mountain pawpaw | |||||
| nasturcjowate (Rosidae – Brassicales – Tropaeolaceae) | ||||||
| Tropaeolum tuberosum | nasturcja bulwiasta | mashua, nasturtium m. | mashua | |||
| wawrzynkowate (Rosidae – Malvales – Thymelaeaceae) | ||||||
| Edgeworthia chrysantha | edgeworthia papierodajna | oriental paperbush, mitsumata | Mitsumata | buisson m à papier | bastone m di san Giuseppe, arbusto della carta | |
| ślazowate (Rosidae – Malvales – Malvaceae) | ||||||
| Abelmoschus esculentus | piżmian jadalny, okra, gombo | okra, ladie’s fingers, bhindi, bamia, gumbo | Okra f, Gemüse-Eibisch m, Gumbo m | gombo m, okra m, corne f grecque | quimbombó m, quingombó m, chimbombó m, gombo, quiabo, molondrón m, ocra, okra, bamia | gombo, okra |
| Abutilon theophrasti | zaślaz pospolity, z. włóknisty | velvetleaf, China jute, buttonweed, butterprint, pie-marker, Indian mallow | Samtpappel f, Lindenblättrige Schönmalve f | abutilon m d’Avicenne, a. de Théophraste, a. à fleurs jaunes | abutilon m | cencio molle |
| Adansonia digitata | baobab właściwy, b. afrykański, małpi chleb, palczara | baobab, dead-rat tree, monkey-bread t., upside-down t., cream of tartar t. | Afrikanischer Affenbrotbaum m, A. Baobab m | baobab m africain, pain m de singe, arbre m bouteille, a. à palabres | baobab m, árbol m del pan del mono | baobab m africano |
| Bombax ceiba (= malabaricum, Salmalia malabarica) | wełniak azjatycki | cotton tree, red c. t., red silk-c., silk-c., kapok, bombax | simal m, fromager m | algodonero rojo, árbol m de algodón de seda, á. de a. rojo, á. kapok de la India, semul m, simul m, simal m | ||
| Ceiba pentandra | puchowiec pięciopręcikowy, drzewo kapokowe | kapok, Java k., Java cotton, silk-c., ceiba | Kapokbaum m | fromager m, kapokier m, bois m coton, kapok m | ceiba, lupuna, bonga, pochote m, kapok m | kapok m |
| Ceiba speciosa | puchowiec wspaniały | silk floss tree | Florettseidenbaum m | arbre m bouteille d’Amérique du Sud, bâton m ivre | ceiba del Brasil, palo borracho, p. rosado, árbol m botella, á. de la lana, toborochi m, samohu m | falso kapok m |
| Cola acuminata (= Sterculia acuminata) | kola zaostrzona | kola tree / kola nut | Kolabaum m / Kolanuss f | kolatier m, colatier m, kola m / noix f de kola | nuez f de cola | cola / noce f di cola |
| Corchorus olitorius | juta | jute, mallow-leaf | ||||
| Durio zibethinus | durian właściwy, zybuczkowiec właściwy | durian | Durianbaum m, Zibetbaum / Durian m | durian m, durion m | durián m, durión m | durian m |
| Gossypium hirsutum | bawełna zwyczajna, bawełna kosmata | upland cotton, Mexican cotton | Baumwolle f, Baumwollpflanze f | cotonnier m mexicain, coton m mexicain | algodón m de tierras altas, algodón mexicano | cotone m |
| Hibiscus cannabinus | ketmia konopiowata, kenaf | kenaf, Deccan hemp, Java jute, ambary | Kenaf m, Roselle f, Ambari, Dekkanhanf m, Gambohanf, Rosellahanf, Hanfeibisch m, Javajute f, Siamjute | chanvre m de Deccan, c. du Bombay, c. de Guinée, c. de Gambo, c. de roselle, jute m de Java, j. de Siam, kénaf, ketmie f à feuilles f pl de chanvre, roselle f | cáñamo de la India, c. de gambo, c. Rosella, pavona encendida, yute m de Java, y. de Siam | kenaf m |
| Hibiscus rosa-sinensis | ketmia róża chińska, hibiskus | rose mallow, Chinese hibiscus, China rose, shoe flower | Hibiskus m, Eibisch m, Chinesischer Roseneibisch | hibiscus m rose de Chine | rosa de China, cayena, cucarda, hibisco, papo, San Joaquín m, pacífico, marpacífico, cardenales m pl, flor f del beso | ibisco rosa |
| Hibiscus syriacus | ketmia syryjska, ślazowiec syryjski, ślaz drzewny, poślubnik syryjski | rose of Sharon, r. mallow, St Joseph’s rod | Straucheibisch m, Syrischer Eibisch, Garteneibisch, Scharonrose f, Festblume f | althéa f, hibiscus m commun des jardins, guimauve f en arbre, mauve f en a., ketmie f des jardins | rosa de Siria, altea, avispa | ibisco cinese |
| Ochroma pyramidale | ogorzałka wełnista, balsa | balsa tree | Balsabaum m | balsa m | balsa | balsa |
| Quararibea (= Matisia) cordata | zapote południowoamerykańskie | South American sapote, chupa-chupa | Südamerikanische Sapote f Gelbe S. | sapote f | chupa chupa, zapote m sudamericano | |
| Sterculia foetida | zatwar cuchnący | bastard poon tree, java olive t., wild almond t., hazel sterculia | Stinkbaum m | sterculier m fétide, tabac m de femme, arbre m caca, a. à merde, a. moufette, olivier m de Java, o. putois | sterculia | sterculia |
| Theobroma cacao | kakaowiec właściwy | cacao tree, cocoa t. / cocoa bean | Kakaobaum m | cacao m, cacaotier m, cacaoyer m | árbol m del cacao, cacaotero | cacao |
| nanerczowate (Rosidae – Sapindales – Anacardiaceae) | ||||||
| Anacardium occidentale | nanercz zachodni, nerkowiec zachodni, orzech nanerczowy, o. cashew | cashew | noix f de cajou | |||
| Mangifera indica | mango | mango | Mangobaum m / Mango f | mangue f | ||
| Pistacia vera | pistacja właściwa | pistachio / pistachio nut | pistache f | |||
| Schinus molle | schinus peruwiański, peruwiańskie drzewo pieprzowe | Peruvian pepper, American pepper, Peruvian peppertree, escobilla, false pepper, molle del Peru, pepper tree, peppercorn tree, Californian pepper tree, pirul, Peruvian mastic | Peruanischer Pfefferbaum m | faux-poivrier m, p. sauvage | falso pimentero, aguaribay m, gualeguay m, anacahuita | pepe m rosa, falso p. |
| Schinus terebinthifolius | Brazilian pepper, aroeira, rose pepper, Christmasberry, pink peppercorn | Brasilianischer Pfefferbaum m, Weihnachtsbeere f | faux-poivrier m, poivre m rose, baies f pl roses | pimentero brasileño, turbinto, aroeira, pimienta rosada, p. rosa | ||
| osoczynowate (Rosidae – Sapindales – Burseraceae) | ||||||
| Commiphora myrrha (= habessinica) | balsamowiec mirra | myrrh, African m., herabol m., common m., gum m., Somali myrrhor | Myrrhe f | arbre m à myrrhe, balsamier m | mirra | mirra |
| mydleńcowate (Rosidae – Sapindales – Sapindaceae) | ||||||
| Acer campestre | klon polny | Feldahom (rzeka) | acero campestre | |||
| Acer negundo | klon jesionolistny | Manitoba maple | acero americano | |||
| Acer platanoides | klon zwyczajny | acero riccio, a. platanoide | ||||
| Acer pseudoplatanus | klon jawor | sycamore maple | acero montano, sicomoro | |||
| Acer saccharum | klon cukrowy | sugar maple, rock maple | ||||
| Aesculus hippocastanum | kasztanowiec zwyczajny | horse-chestnut, conker tree | ||||
| Blighia sapida | bligia pospolita, aki | ackee, achee, ackee apple, akee | Akee f, Ackee f, Aki f, Akipflaume f | akée m, aki m | ||
| Dimocarpus longan | longan, smocze oko | longan | Longan-Baum m | longanier m / longane m, longani m | ojo de dragón | longan m |
| Litchi chinensis | liczi chińskie, śliwka chińską, bliźniarka smaczna | lychee, litchi | Litschibaum m, Litchibaum m, Litschipflaume f / Litschi m, Litsch m, Lychee m, Chinesische Haselnuss f, Liebesfrucht f | litchi m, letchi m, lichee m, lychee m | lichi m | litchi m, ciliegia della Cina |
| Melicoccus bijugatus | Spanish lime, genip, guinep, genipe, ginepa, quenepa, chenet, canepa, mamon | quenettier m, kenépier m / quénette f | mamoncillo, limoncillo, mamón m, cotoperí m, huaya, guaya, guayum m, maco, quenepa, papamundo | |||
| Nephelium hypoleucum | korlan | |||||
| Nephelium lappaceum | jagodzian rambutan, r. | rambutan | Rambutan m | ramboutan m, litchi m chevelu | rambután m | rambutan m |
| rutowate, cytrusowate (Rosidae – Sapindales – Rutaceae) | ||||||
| Aegle marmelos | kleiszcze smakowite, klejowiec jadalny, niedan smakowity | bael, Bengal quince, golden apple, stone a., wood a., bili | Bengalische Quitte f, Madjobaum m, Belbaum, Schleimapfel m | bael m, fruit m de Beli, coing m du Bengale, orange-miel m, bilva m, bilwa m, bel m, kuvalam m, madtoum m | membrillo de Bengala | |
| Casimiroa edulis | kazimira jadalna, kazimierka j. | white sapote, custard apple, cochitzapotl | Weiße Sapote f | sapote f blanche, pommier m mexicain | zapote m blanco, matasano | sapote m bianco |
| × Citrofortunella microcarpa | kalamondin, kalamondynka, kwaśna pomarańcza, pomarańcza panamska | calamondin, calamansi, calamonding, calamandarin, golden lime, Philippine l., Panama orange, Chinese o., acid o. | Calamondinorange f | calamondin m, oranger m d’appartement | calamondina, calamansí f, planta de naranjo miniatura | |
| Citrus aurantifolia | lima, limeta kwaśna, limona, limonka, limetka | Key lime, West Indian l., bartender’s l., Omani l., Mexican l. | Echte Limette f, Saure L., Mexikanische L. | limettier m, l. mexicain, l. des Antilles, citronnier m galet / lime f acide | limero, limonero, lima ácida, l. gallega, limón m sutil, l. ceutí, l. peruano, l. mexicano, l. criollo, l. de Pica | limetta |
| Citrus × aurantium | pomarańcza gorzka, p. kwaśna | bitter orange, Seville o., sour o., bigarade o., marmalade o. | Bitterorange f, Sevilla-Orange, Saure O., Pomeranze f | bigaradier m / bigarade f, orange f amère | naranjo amargo / naranja agria, n. bigarade, n. cachorreña, n. andaluza, n. cajera | arancio amaro, melangolo |
| Citrus (= Microcitrus) australasica | limeta palczasta | Australian finger lime | Australische Fingerlimette f, Fingerförmige Australische Limette, Limetten Kaviar m, Fingerling m, Finger Lime f | citron m caviar, c. digité | lima dedo, l. larga | |
| Citrus (= Microcitrus)australis | limeta południowa | Australian round lime, dooja | lima gympie, duya | |||
| Citrus bergamium | pomarańcza bergamota, bergamotka | bergamot orange | Bergamotte f | bergamotier m / bergamote f | bergamota | bergamotto |
| Citrus × clementina | klementynka | clementine | Clementine f, Klementine f | clémentinier m / clémentine f | clementina | clementina, mandarancio |
| Citrus (= Eremocitrus) glauca | limeta pustynna | desert lime | Australische Wüstenlimette f | lima del desierto | ||
| Citrus hystrix | limeta kafirska, papeda | kaffir lime | Kaffernlimette f, Kaffir-Limette f, Mauritius-Papeda f | combava m, combawa m, cumbava m, cumbaba m, makrut m, citron m combera, lime f kaffir | combava, lima kafir | combava |
| Citrus limetta | limeta słodka | sweet lime, s. lemon, s. limetta | limettier m doux / limonette f, limette f douce de Tunisie | limetta dulce, lima dulce, limón m d., l. criollo | ||
| Citrus limon | cytryna zwyczajna | lemon | Zitronenbaum m / Zitrone f, Limone f | citronnier m, limonier m / citron m | limonero / limón m | limone m |
| Citrus maxima (= grandis) | pomelo, pomarańcza olbrzymia, pamelo, pompela, szadok | pomelo, shaddock, pummelo, pommelo, lusho fruit | Pampelmuse f | pamplemoussier m, pomelo m, pomélo m, pamplemousse mf | pampelmusa, cimboa, pomelo | pomelo, pummelo, pampaleone m |
| Citrus medica | cytron, cedrat | citron | Zitronatzitrone f, Cedrizitrone, Zedrat-Zitrone, Zedrate f, Medischer Apfel m, A. aus Medien, Judenapfel, Zedernfrucht f | cédratier m / cédrat m | cidro / cidra, limón m francés, toronja | cedro |
| Citrus × paradisi | grejpfrut | grapefruit | Grapefruit f, Grapefrucht f, Paradiesapfel m | pomélo m, pomelo m, fruit m défendu, chadègue, pamplemousse mf | árbol m del pomelo, pomelero, toronjo / pomelo rosado, toronja | pompelmo |
| Citrus reticulata | mandarynka | Mandarin orange, mandarin, mandarine | Mandarine f | mandarinier m / mandarine f | mandarino / mandarina | mandarino |
| Citrus sinensis | pomarańcza chińska, p. słodka | orange, sweet o. | Orange f, Apfelsine f | oranger m / orange f douce | naranjo dulce / naranja dulce | arancio dolce / arancia dolce |
| Citrus × tangelo | tangelo, tangerynka | tangelo, ugli | Minneola f, Tangelo | tangelo m, ugli m, mineola | tangelo | tangelo |
| Citrus tangerina | mandarynka czerwona | tangerine | tangerine f | naranja tangerina | tangerino | |
| Citrus unshiu | mandarynka satsuma | hardy mandarin, satsuma m., s. orange, Christmas o., tangerine | Satsuma f | mikan m, satsuma mandarin m, unshu-mikan tangerine f, orange f de satsuma. | unshu mikan m | miyagawa, miyacawa, satsuma, mikan m |
| Fortunella japonica | kumkwat | kumquat, cumquat | Kumquat f, Zwergorange f, Zwergpomeranze f | kumquat m, qumquat m | naranjo enano, n. chino, kumquat m, quinoto | fortunella, kumquat m, mandarino cinese |
| Limonia acidissima (= Feronia elephantum) | feronia słoniowa | wood-apple, elephant-apple, monkey fruit, curd fruit | Indischer Holzapfel m, Elefantenapfel | |||
| Ruta graveolens | ruta zwyczajna | rue, common rue, herb-of-grace | Weinraute f | rue f des jardins, rue fétide | ruda | ruta comune |
| Zanthoxylum fagara | dzika lima | lime prickly-ash, wild lime, colima, cat’s claw, corriosa | colina, correosa, uña de gato | |||
| Zanthoxylum piperitum | poivre m du Sichuan, p. chinois, p. de l’État de Qin | |||||
| pryszczyrnicowate (Caryophyllidae – Caryophyllales – Aizoaceae) | ||||||
| Tetragonia tetragonioides (= expansa) | szpinak nowozelandzki | New Zealand spinach, sea s., Botany Bay s., Warrigal greens, W. cabbage, Cook’s c., kōkihi, tetragon | ||||
| komosowate, szarłatowate (Caryophyllidae – Caryophyllales – Amaranthaceae) | ||||||
| Atriplex hortense | łoboda ogrodowa | |||||
| Beta vulgaris var. altissima | burak cukrowy | sugar beet | Zuckerrübe f | betterave f sucrière | remolacha azucarera | barbabiètola da zucchero |
| Beta vulgaris var. cicla subvar. cicla | burak liściowy, b. szpinakowy, boćwina zwyczajna, mangold, kapusta rzymska | spinach beet, foliage b., ordinary b., garden b., red chard | Schnitt-Mangold m, Blatt-M., Beißkohl m, Römischer Kohl | blette f à cardes rouges, bette f, côtes m pl de bettes, poirée f à couper, p. ordinaire, jotte f, joute f | acelga | biètola rossa |
| Beta vulgaris var. cicla subvar. flavescens | boćwina szerokoogonkowa, b. kardonowa | chard, Swiss c., silverbeet, perpetual spinach, s. beet, crab b., white b., Sicilian broadribbed b., seakale b., Roman kale, bright lights, mangold | Stiel-Mangold m, Stengelmangold, Rippen-M., Schweitzer M., Krautstiel m, Römischer Kohl m | blette f à cardes jaunes, bette f à carde, côtes m pl de bettes, poirée f à carde, jotte f, joute f | acelga cardo | biètola gialla |
| Beta vulgaris var. crassa | burak pastewny | mangelwurzel, mangold, m. wurzel, mangel beet, field b., fodder b. | Futterrübe f, Runkelrübe, Burgunder-Rübe, Dickrübe, Rüben-Mangold m, Vieh-Mangold, Rummel m, Dickwurz f | betterave f fourragère, b. campêtre | remolacha forragera, betarraga forrajera | barbabiètola da foraggio |
| Beta vulgaris var. vulgaris | burak ćwikłowy | beetroot, beet, garden b., table b., red b., golden b. | Rübe f, Rote R., Gemeine R., Rote Bete f, Rote Beete f, Rande f, Rahner m | betterave f potagère, betterave rouge | remolacha, beterrada, betarraga, beterraga, betabel m, acelga blanca, beteraba, betarava | barbabiètola, da tàvola, barbabiètola da giardino, biarava |
| Chenopodium quinoa | komosa ryżowa, ryż peruwiański, zboże Inków, proso andyjskie | quinoa | Quinoa f, Inkareis m, Perureis, Reismelde f, Inkakon (rzeka), Reisspinat m, Andenhirse f | quinoa m | quinua, quinoa | quinoa |
| Dysphania (= Chenopodium) ambrosioides | komosa piżmowa, komosa meksykańska, herbata jezuicka | epazote, wormseed, Jesuit’s tea, Mexican tea, paico, herba Sancti Mariæ | Mexikanischer Drüsengänsefuß m, Wohlriechender Gänsefuß, Mexiko-Drüsengänsefuß, Epazote, Mexikanischer Traubentee m, Jesuitentee | fausse ambroisie f, thé m du Mexique, ansérine, épazote | epazote m, paico | |
| Salicornia europaea | soliród zielny, solirodek zielny | glasswort, samphire | Europäischer Queller m, Kurzähren-Q., Meerfenchel m, Meeresbohne f, Meeresspargel mf, Glasschmelz n, Glasschmalz n | salicorne f d’Europe | espárrago del mar | salicornia europea |
| Spinacia oleracea | szpinak warzywny | spinach | Spinat m, Echte S., Gemüsespinat, Gartenspinat | épinard m | espinaca | spinacio |
| kaktusowate (Caryophyllales – Cactaceae) | ||||||
| Opuntia ficus-indica | opuncja figowa, figa indyjska | Indian fig, Indian fig opuntia, barbary fig, cactus pear, spineless cactus, prickly pear | Opuntie f, Kaktusfeige f | figuier m de Barbarie / figue f de Barbarie | chumbera, tuna, nopal m | fico d’India, ficodindia |
| Hylocereus costaricensis (= polyrhizus) | pitahaja czerwona, smoczy owoc | red-fleshed pitahaya | pitahaya roja | |||
| Hylocereus (= Selenicereus) megalanthus | pitahaja żółta | yellow pitahaya | pitahaya amarilla | |||
| Hylocereus undatus | pitahaja biała | white-flesh pitahaya, dragonfruit, queen of the night, strawberry pear, nanettika fruit | Drachenfrucht f, Pitahaya | pitaya m | pitahaya blanca | frutto del drago |
| Stenocereus gummosus | pitaja kwaśna | sour pitaya | pitaya agria | |||
| Stenocereus thurberi | pitaja słodka | organ pipe cactus, sweet pitaya | pitaya dulce | |||
| goździkowate (Caryophyllidae – Caryophyllales – Caryophyllaceae) | ||||||
| Silene vulgaris | lepnica rozdęta | bladder campion | Taubenkropf-Leimkraut n, Gewöhnliches L., Aufgeblasenes L., Klatschnelke f, Knirrkohl m | silène m enflé, s. commun, claquet m | colleja, silena | silene f rigonfia |
| rdestowate (Caryophyllidae – Caryophyllales – Polygonaceae) | ||||||
| Fagopyrum esculentum | gryka zwyczajna | buckwheat | Echter Buchweizen m, Gemeiner B., Heide m, Heidenkon (rzeka), Schwarzes Welschkorn, Blende f, Brein m | sarrasin m, blé m noir | alforfón m, trigo sarraceno | grano saraceno |
| Fagopyrum tataricum | gryka tatarka | Tartary buckwheat, India b., green b., bitter b., duckwheat, India wheat | sarrasin m de Tartarie | |||
| Persicaria (= Polygonum) hydropiper | Wasserpfeffer m, Flohpfeffer, Pfefferknöterich m, Pfefferkraut n, Scharfkraut | |||||
| Persicaria odorata | kolendra wietnamska, mięta w., m. kambodżańska, ostra m., laksa, liście laksy | Vietnamese coriander, V. cilantro, V. mint, Cambodian m., hot m. | renouée f odorante, menthe f vietnamienne, rau ram m | cilantro vietnamito, coriandro de Vietnam, menta vietnamita, m. de Camboya, m. picante | ||
| Polygonum cognatum | knotweed, Indian knotgrass, bistort, tearthumb, mile-a-minute | |||||
| Rheum rhabarbarum | rabarbar ogrodowy, r. zwyczajny, rzewień ogrodowy, rz. zwyczajny | rhubarb | Rhabarber m, Gemüse-Rh., Krauser Rh. | rhubarbe f des jardins | ruibarbo | |
| Rumex acetosa | szczaw zwyczajny | sorrel, garden s., common s., spinach dock, narrow-leaved dock | oseille f | |||
| portulakowate (Caryophyllidae – Caryophyllales – Portulacaceae) | ||||||
| Portulaca oleracea | portulaka warzywna | purslane, moss rose | ||||
| simondsjowate (Caryophyllidae – Caryophyllales – Simmondsiaceae) | ||||||
| Simmondsia chinensis | jojoba, simondsja kalifornijska | jojoba, goat nut, deer n., quinine n., pignut, wild hazel, coffeeberry, gray box bush | Jojoba, Jojobastrauch m | jojoba m | jojoba | jojoba |
| sączyńcowate (Asteridae – Ericales – Sapotaceae) | ||||||
| Argania spinosa | argania żelazna, żelazodrzew, olejara żelazna, tłuścianka żelazna, drzewo arganowe | argan | Arganbaum m, Arganie f | arganier m | argán m, erguén m | argan m, argania |
| hebankowate (Asteridae – Ericales – Ebenaceae) | ||||||
| Diospyros blancoi (= discolor) | mabolo, mango koreańskie | mabolo, velvet persimmon, v.-apple, butter fruit, shizi, matib, Korean mango, kamagong | Mabolo | mabolo, diospyre m des Philippines, camagon m, pecego-de-India, pommier m velours / pomme f de velours | camagón m | mabolo |
| Diospyros digyna (= nigra) | hurma czarna, czarne sapote | black persimmon, b. sapote, chocolate pudding fruit, c. persimmon | Schwarze Sapote f | sapotier m noir, bois m n. | zapote m negro, z. prieto | loto nero |
| Diospyros ebenum | hurma hebanowa, drzewo hebanowe, hebanek heban | Ceylon ebony, India e., e. | Echter Ebenholzbaum m | ébène f des Indes | ébano | èbano di Ceylon |
| Diospyros kaki | hurma wschodnia, hebanek wiśniówka, kaki, persymona | kaki, Japanese persimmon, Asian p., sharon | Kakibaum m, Kaki f, Honigapfel m, Persimone f, Sharonfrucht f | plaqueminier m, figuier m caque, p. kaki / plaquemine f de Corée, p. de Chine, kaki m, figue f caque | caqui m, pérsimo, zapote m | cachi m, kaki m, diòspiro, diòspero, caco |
| Diospyros lotus | hurma kaukaska, hebanek jagodowy | date-plum, Caucasian persimmon, lilac p. | Lotuspflaume f | plaqueminier m lotier, p. d’Italie, p. du Levant, prunier-dattier m | guayacana, guayacán m africano, lodoñero a., loto a., palo santo, árbol m de San Andrés | loto, àlbero di Sant’Andrea |
| Diospyros texana | hurma teksańska | Texas persimmon, Mexican p., black p. | plaqueminier m du Texas | chapote m, c. manzano, c. prieto, zapote m | ||
| Diospyros virginiana | hurma amerykańska | common persimmon, American p., eastern p., possumwood, sugar-plum, simmon | Amerikanische Persimone f, A. Kakipflaume f, Helles Ebenholz n | plaqueminier m de Virginie / plaquemine f de Virginie | persimonio naranja de América, caqui m de Virginia, c. americano | loto americano |
| aktinidiowate (Asteridae – Ericales – Actinidiaceae) | ||||||
| Actinidia chinensis | kiwi, aktinidia chińska, promienica c. | golden kiwi, kiwifruit, Chinese gooseberry | kiwi m | |||
| wrzosowate (Asteridae – Ericales – Ericaceae) | ||||||
| Gaylussacia baccata | black huckleberry | |||||
| Gaylussacia brachycera | box huckleberry, box-leaved whortleberry | |||||
| Gaylussacia frondosa | dangleberry, hairy dangleberry, blue huckleberry | |||||
| Gaylussacia nana | dwarf dangleberry, confederate huckleberry | |||||
| Vaccinium corymbosum | borówka wysoka | American blueberry, northern highbush blueberry, blue huckleberry, tall huckleberry, swamp huckleberry, high blueberry, swamp blueberry | ||||
| Vaccinium myrtilus | borówka czarna, c. jagoda | blueberry, bilberry, blaeberry, blue whortleberry, (ground) hurts, whinberry, winberry, windberry, wimberry, myrtle blueberry, fraughan | bluet m, bleuet m, myrtille f | |||
| Vaccinium oxycoccos (= Oxycoccus palustris) | żurawina błotna | cranberry, common cranberry, bog cranberry, swamp cranberry | canneberge f, atoca m, ataca m | |||
| Vaccinium uliginosum | borówka bagienna | bog bilberry, northern bilberry, bog whortleberry | ||||
| Vaccinium vitis-idaea | borówka brusznica | lingonberry, cowberry, foxberry, quailberry, beaverberry, mountain cranberry, lowbush c., red whortleberry, bearberry, redberry, cougarberry, mountain bilberry, partridgeberry | airellier m / airelle f rouge, canneberge f | |||
| czaszniowate (Asteridae – Ericales – Lecithidaceae) | ||||||
| Bertholletia excelsa | orzesznica wyniosła, o. brazylijska, bertolecja, orzech brazylijski | Brasil nut | Paranussbaum m / Paranuss f, Brasilnuss, Juvianuss, Yuvianuss, Rahmnuss, Steinnuss, Tucanuss, Amazonenmandel f, Brasilianische Kastanie f, Marahonkastanie | noix f de Brésil | nuez f de Brasil, nuez amazónica, castaña de monte, c. de Para, coquito brasileño | noce f del Brasile, n. amazzonica |
| Lecythis zabucajo | czasznia małpia, krużyca małpia, małpie kociołki, rajski orzech | sapucaia, paradise nut | canari m macaque, marmite f de singe, kouata patou | |||
| sączyńcowate (Asteridae – Ericales – Sapotaceae) | ||||||
| Chrysophyllum cainito (= Achras caimito) | złotoliść caimito, aguay | cainito, caimito, star apple, golden leaf tree, aguay, abiaba, milk fruit, estrella | caïmitier m / caïnite f, caïmite f, cayemite f, pomme f de lait, p. étoile | caimito, cainito, cayumito, abiaba, estrella, aguay m | cainetta, melastella | |
| Manilkara zapota (= Achras sapota) | pigwica właściwa, sapodilla, sączyniec właściwy, chicozapote | sapodilla, naseberry | Breiapfelbaum m, Kaugummibaum, Sapotillbaum, Sapote f | sapotillier m / sapote f, sapotille f, chiku, chikoo | zapote m chico, chicozapote m, zapotilla, ácana | sapodilla, sapotiglia |
| Palaquium gutta | gutaperkowiec, drzewo gutaperkowe, perczowiec | gutta-percha | ||||
| Pouteria caimito | abiu, abiurana, caimito | abiu | caimito, abiu, abiurana, cauge m, temare m | caimito | ||
| Pouteria campechiana | canistel, owoc jajeczny | yellow sapote, canistel, eggfruit | Canistel m | canistel m, plante f œuf de poule | canistel m, zapote m amarillo, huicón m, huicomo, mante m, siguapa | caniste m, zapote m uovo |
| Pouteria lucuma | lucuma, lucmo | lúcuma, lucmo | lucuma m / lucuma f | lúcumo / lúcuma | lùcumo / lùcuma | |
| Pouteria sapota (= Lucuma mammosa) | mamey zapote | mamey sapote | Große Sapote f | sapotier m, mamey / sapote f | mamey zapote m, z. colorado, z. rojo, níspero | zapote m mamey, zapotone m, ciaciassa |
| Pouteria splendens | lucuma chilijska | lúcuma chilena | lúcumo chileno, palo colorado / lúcuma chilena | lùcumo cileno, palo colorado / lùcuma cilena | ||
| Pouteria viridis | zapote zielone | green sapote, red faisan, white f., zapote blanco, z. rojo, z. de castilla, z. de montana, z. verde, z. injerto | zapote m verde, z. blanco, z. rojo, z. de castilla, z. de montana, z. injerto | zapotone m | ||
| Sideroxylon inerme | złotorąb mleczny, żelaźnik m., drzewo żelazne mleczne | white milkwood, iron-wood | ||||
| Vitellaria paradoxa (= Butyrospermum parkii) | masłosz Parka | shea tree, shi tree, vitellaria | ||||
| herbatowate (Asteridae – Ericales – Theaceae) | ||||||
| Camellia sinensis | herbata | tea | Teepflanze f / Tee m | théier m, thé m | planta de té / té m | pianta del tè, tè m |
| ogórecznikowate, szorstkolistne (Asteridae – Boraginales – Boraginaceae) | ||||||
| Borago officinalis | ogórecznik | borage | bourrache f | |||
| powojowate (Asteridae – Solanales – Convolvulaceae) | ||||||
| Ipomoea batatas | sweet potato | patate f | boniato, batata, chaco, papa m dulce, camote f | patata dolce | ||
| psiankowate (Asteridae – Solanales – Solanaceae) | ||||||
| Capsicum annum | papryka roczna, pieprzowiec roczny, p. ostry, pieprz chilijski, p. turecki, p. hiszpański | pepper, sweet p., hot p., bell p., chilli, capsicum | Spanischer Pfeffer m, Paprika m / Paprika f | poivron m, piment m, p. fort | pimiento, chile m, guindilla, ají m | peperoncino, peperone m |
| Capsicum baccatum | papryka jagodowa | chilli pepper, aji amarillo | ||||
| Capsicum chinense | papryka habanero | |||||
| Capsicum frutescens | papryka owocowa, p. gałęzista, chili | malagueta pepper | piment m de Cayenne, poivre m de Cayenne | pimienta roja, p. de Cayena, cayena, merkén, chile m, ají m | ||
| Physalis peruviana | miechunka peruwiańska, m. jadalna, rodzynek brazylijski, wiśnia peruwiańska, jagoda inkaska, j. peruwiańska, topo-tono | Cape gooseberry, Inca berry, Aztec b., golden b., giant ground cherry, Peruvian g. c., Peruvian c., pok pok, physalis, poha, ras bhari, uvilla, uchuva, aguaymanto, love in a cage, harankash | Kapstachelbeere f, Andenbeere, Physalis f, Andenkirsche f, Peruanische Blasenkirsche, Judenkirsche | coqueret m du Perou | uchuva m | alchechengio peruviano, uciuva m, alchechengio giallo, ribes m del Capo, frutto della passione, fisaglia |
| Nicotiana rustica | tytoń bakun, machorka | Aztec tobacco, mapacho | Bauern-Tabak m, Rundblatt-Tabak | petit tabac m, t. de jardin, t. rustique | mapacho | tabacco del Brasile |
| Nicotiana tabacum | tytoń szlachetny | cultivated tobacco | Virginischer Tabak m | tabac m commun, t. cultivé | tabaco de Virginia, hierba santa | tabacco |
| Physalis peruviana | aguaymanto, uchuva | |||||
| Solanum lycopersicum (= Lycopersicon esculentum) | pomidor | tomato | Tomate f, Paradeiser m, Paradeisapfel m, Paradiesapfel | tomate f | tomate m, jitomate m, tomatera | pomodoro |
| Solanum melongena | bakłażan, oberżyna, psianka podłużna, gruszka miłosna | aubergine, eggplant, melongene, garden egg, guinea squash | Aubergine f, Eierpflanze f / Eierfrucht f, Melanzàni f | aubergine f | berenjena | melanzana |
| Solanum tuberosum | ziemniak, kartofel | potato | Kartoffel f, Erdapfel m, Grundbirne f | pomme f de terre, patate f | papa, patata | patata |
| Withania somnifera | witania ospała, ashwagandha, żeńszeń indyjski | ashwagandha, Indian ginseng, poison gooseberry, winter cherry | Schlafbeere f, Winterkirsche f, Indischer Ginseng m | ashwagandha f | bufera, ginseng indio, oroval m, orval m, hierba mora mayor, ashwagandha | Ashwagandha, ginseng indiano, ciliegia d’inverno, uva spina velenosa |
| toinowate (Asteridae – Gentianales – Apocynaceae) | ||||||
| Couma macrocarpa | drzewo krowie | leche caspi, l. huayo, sorva, cow tree | huansoco, aso, fransoco, zapote m, sapota, leche m caspi, l. huayo, sorva, árbol m de la vaca | |||
| marzanowate (Asteridae – Gentianales – Rubiaceae) | ||||||
| Coffea arabica | kawa arabska, drzewo kawowe, krzew kawowy | coffee shrub of Arabia, mountain c., arabica c. | Arabica-Kaffee m, Bergkaffee, Javakaffee | caféier m d’Arabie / café m arabica | cafeto arábigo / café m | pianta del caffè |
| Galium odoratum (= Asperula odorata) | marzanka wonna, przytulia wonna | sweetscented bedstraw, woodruff, sweet woodruff, wild baby’s breath, master of the woods | Waldmeister m, Wohlriechende Labkraut n | aspérule f odorante, gaillet m odorant, petit muguet m, reine-des-bois f, thé m suisse, belle-étoile f | asperilla de los bosques, a. olorosa, asperillo, rubia menor, rubilla, ruina de los bosques | stellina odorosa, asperula |
| bignoniowate (Asteridae – Lamiales – Bignoniaceae) | ||||||
| Kigelia africana | kigelia afrykańska, drzewo kiełbasiane, worsboom | sausage tree, cucumber tree | Leberwurstbaum m | arbre m à saucisses, saucissonnier m | àlbero delle salsicce | |
| Tabebuia impetiginosa (= Handroanthus impetiginosus) | tabebuja różowa, la pacho różowa | pink trumpet tree, pink ipê, pink lapacho | Lapacho m | lapacho m, arbre m sacré des Incas | lapacho rosado | |
| wargowe, jasnotowate (Asteridae – Lamiales – Lamiaceae) | ||||||
| Hyssopus officinalis | hyzop | hyssop | hysope f | |||
| Lavandula angustifolia | lawenda wąskolistna, l. lekarska | lavender, English l., common l., true l., narrow-leaved l. | Echter Lavendel m, Schmalblättrige Lavende f | lavande f officinale, l. vraie, l. à feuilles étroites | lavanda fina | lavanda officinale, l. vera, spico |
| Melissa officinalis | melisa lekarska | melissa | ||||
| Mentha aquatica | mięta nadwodna | |||||
| Mentha arvensis | mięta polna, m. dzika, m. kukurydziana | |||||
| Mentha arvensis subsp. lapponica | mięta japońska | |||||
| Mentha × piperita (= spicata × aquatica) | mięta pieprzowa | peppermint, mint | menthe f | |||
| Mentha × piperita var. officinalis f. pallescens | mięta biała, m. francuska | |||||
| Mentha × piperita var. officinalis f. rubescens | mięta czarna, m. brytyjska | |||||
| Mentha × piperita var. silvestris | mięta węgierska | |||||
| Mentha × piperita var. ouweneelii | mięta belgijska | |||||
| Mentha spicata | mięta zielona, diosmos, duosmos | spearmint | ||||
| Mentha spicata var. crispa | mięta kłosowa | |||||
| Mentha spicata var. Moroccan Mint | mięta marokańska, nana | Moroccan mint | ||||
| Ocimum basilicum | bazylia pospolita | basil, sweet basil, Saint Joseph’s wort | basilic m | |||
| Ocimum basilicum var. thyrsiflora | bazylia tajska | Thai basil | ||||
| Origanum majorana (= Majorana hortensis, M. majorana) | majeranek ogrodowy | marjoram, sweet m., knotted m. | marjolaine f | |||
| Origanum vulgare | lebiodka pospolita | oregano, wild marjoram | origan m | |||
| Plectranthus amboinicus (= Coleus amboinicus) | French thyme, Spanish th., big th., broad leaf th., Mexican th., country borage, Indian b., I. mint, Mexican m., soup m., poor man pork, Cuban oregano, queen of herbs, mother of herbs, three-in-one herb, allherb | Jamaika-Thymian m | orielle f | orégano de Cartagena, o. brujo, o. poleo, o. macho, toronjil m de limón | ||
| Rosmarinus officinalis | rozmaryn lekarski | rosemary | romarin m | |||
| Salvia miltiorrhiza | red sage, Chinese sage, tan shen, danshen | Rotwurzel-Salbei m | ||||
| Salvia officinalis | szałwia lekarska | sage, garden s., common s. | sauge f | |||
| Satureja hortensis | cząber ogrodowy | summer savory | sariette f, sarriette f | |||
| Satureja montana | winter savory | |||||
| Sideritis montana | gojnik drobnokwiatowy, gojnik górski | mountain ironwort | Berg-Gliedkraut n | crapaudine f des montagnes | stregonia montana | |
| Sideritis scardica | gojnik bałkański | Pirin tea, Olympus tea | Balkan-Gliedkraut n | |||
| Sideritis syriaca | gojnik syryjski, „szałwia libańska” | ironwort, mountain tea | Syrisches Gliedkraut n | stregonia siciliana | ||
| Stachys affinis | czyściec bulwiasty | Chinese artichoke, a. betony, chorogi, knotroot, crosne | Knollen-Ziest m, Chinesische Artischocke f, Japanische Kartoffel f, Knollenkartoffel | crosne m, c. du Japon | alcachofa china, a. betónica | betònica carciofo, c. cinese (inglese) |
| Thymus vulgaris | tymianek pospolity | thyme, common th., garden th. | thym m | |||
| oliwkowate (Asteridae – Lamiales – Oleaceae) | ||||||
| Fraxinus excelsior | jesion wyniosły | fresno común | fràssino maggiore, f. comune | |||
| Fraxinus ornus | jesion mannowy | orno, fresno florido | orniello, orno, frassino da manna, àlbero della manna | |||
| Jasminum officinale | jaśmin lekarski, jaśminek lekarski, dzielżamin lekarski | jasmine, common j., poet’s j., Indian j., jessamine | ||||
| Jasminum sambac | jaśmin wielkolistny, jaśminek wielkolistny, dzielżamin wielkolistny | Arabian jasmine | Arabischer Jasmin m | jasmin m d’Arabie, j. sambac | ||
| Ligustrum vulgare | ligustr pospolity | common privet, European p. | Gewöhnlicher Liguster m, Gemeiner L., Rainweide f, Beinholz n, Tintenbeerstrauch m, Tintenbeertraube f, Zaunriegel m, Hartriegel | troène m commun, troëne m | aligustre m, alheña | ligustro comune |
| Olea europaea | oliwka europejska, o. uprawna, oliwnik europejski, drzewo oliwne | olive | Olivenbaum m, Echter Ölbaum | olivier m / olive f | olivera, olivo, aceituno | olivo, ulivo / oliva |
| Osmanthus fragrans | wończa, słodka oliwka | fragrant osmanthus, sweet o., sweet olive, tea o., fragrant o. | Süße Duftblüte f | osmanthus m, olivier m odorant, olivier m de Chine, o. à thé | olivo fragante, olivo dulce, osmanto oloroso | osmanto odoroso |
| Syringa vulgaris | lilak pospolity | lilac, common l. | Gemeiner Flieder m | lilas m commun, l. français | lilo, lila, l. común | |
| werbenowate (Asteridae – Lamiales – Verbenaceae) | ||||||
| Aloysia citrodora | lemon verbena, lemon beebrush | |||||
| Lippia graveolens | Mexican oregano, redbrush lippia, scented lippia, s. matgrass | Mexikanischer Oregano m | orégano cimmaron, hierba dulce | |||
| Vitex agnus-castus | niepokalanek pospolity | vitex, chaste tree, chasteberry, Abraham’s balm, monk’s pepper | gattilier m, arbre au poivre / poivre m des moines | agnocasto, pepe m falso, pepe dei monaci | ||
| ostrokrzewowate (Asteridae – Aquifoliales – Aquifoliaceae) | ||||||
| Ilex paraguariensis | ostrokrzew paragwajski, yerba mate | yerba mate | Mate-Strauch m | yerba f maté, thé m du Paraguay, t. des Jésuites, t. du Brésil | yerba mate, y. de los jesuitas, y. yerba del Paraguay | erba mate |
| baldaszkowate, selerowate (Asteridae – Apiales – Apiaceae) | ||||||
| Anethum graveolens | koper ogrodowy | dill | aneth m, anet m, faux anis m, fenouil m jaune | |||
| Anthriscus cerefolium | trybula ogrodowa | chervil, French parsley | cerfeuil m | |||
| Apium graveolens var. dulce | seler naciowy | celery | cèleri m, céleri m | |||
| Apium graveolens var. rapaceum | seler korzeniowy | celeriac, turnip-rooted celery, knob celery, celery root | cèleri m, céleri m / cèleri-rave m, céleri-rave m | |||
| Apium graveolens var. secalinum | seler liściasty | Chinese celery | ||||
| Carum carvi | kminek zwyczajny | caraway, meridian fennel, Persian cumin | ||||
| Coriandrum sativum | kolendra siewna, arabska pietruszka, polski pieprz | coriander, cilantro, Chinese parsley, dhania | Koriander m | coriandre f, persil m arabe | cilantro | |
| Coriandrum sativum delfino | kolendra delfinia | |||||
| Cuminum cyminum | kmin rzymski | cumin, cummin | ||||
| Daucus carota sativus | marchew uprawna | carrot | carotte f | |||
| Eryngium foetidum | kolendra meksykańska, eryngo | Mexican coriander, long coriander, culantro | cilantro, culantro | |||
| Ferula assa-foetida | zapaliczka cuchnąca, zakrzewka c., asant cuchnący, asafetyda, czarcie łajno, smrodzieniec | Asant m, Stinkasant m, oder Teufelsdreck m | ||||
| Ferula communis | zapaliczka zwyczajna | giant fennel | Riesenfenchel m, Gemeines Steckenkraut n, G. Rutenkraut, Narthex | férule f commune | cañaheja, cañavana | finocchiaccio, ferla |
| Ferula gummosa | zapaliczka galbanowa | galbanum | férule f gommeuse | gálbano | ferula gommosa | |
| Foeniculum vulgare | fenkuł, koper włoski, koper słodki | fennel | fenouil m | |||
| Levisticum officinale | lubczyk ogrodowy | lovage | livèche f | |||
| Pastinaca sativa | pasternak zwyczajny | parsnip | panais m | |||
| Petroselinum crispum | pietruszka zwyczajna | parsley, garden p. | Petersilie f | persil m | ||
| Petroselinum sativum macrocarpum | pietruszka naciowa | |||||
| Pimpinella anisum | biedrzeniec anyż, anyżek | anise, aniseed | anis m | |||
| Pimpinella saxifraga | biedrzeniec mniejszy | |||||
| Trachyspermum ammi | adżwan, yawani | carom seeds | ||||
| araliowate (Asteridae – Apiales – Araliaceae) | ||||||
| Eleutherococcus senticosus | żeńszeń syberyjski | Siberian ginseng, eleuthero, ciwujia | ||||
| Fatsia japonica | fatsja japońska | fatsi, Japanese aralia, glossy-leaved paper plant, false castor oil plant, fig-leaf palm, yatsude | ||||
| Hedera helix | bluszcz pospolity | common ivy | Gemeiner Efeu m, Gewöhnlicher E., E. | lierre m grimpant, drienne, herbe f de saint Jean, lierret m, rondelette f, rondette f, rondote f | hiedra común | èdera comune |
| Panax ginseng | żeńszeń | ginseng | Ginseng m, Asiatischer Ginseng, Koreanischer Ginseng, Gilgen f pl, Samwurzel f, Kraftwurzel f | ginseng m | ginseng m | ginseng m cinese, ginseng coreano |
| Panax notoginseng | notoginseng, tienchi ginseng, sanchi, three-seven root, mountain paint | |||||
| piżmaczkowate (Asteridae – Dipsacales – Adoxaceae) | ||||||
| Sambucus ebulus | bez hebd | danewort, dane weed, danesblood, European dwarf elder, walewort, elderwort, blood hilder | Zwerg-Holunder m, Attich m | sureau m hièble, s. yèble, petit s., hièble f | saúco menor, yezgo | |
| Sambucus nigra | bez czarny | elder, black e., European e., elderberry, European black e. | Schwarzer Holunder m, Holder m | grand sureau m, s. noir | saúco, s. negro, s. común | sambuco comune |
| Sambucus racemosa | bez koralowy | red elder, red elderberry | Roter Holunder m, Hirsch-Holunder, Trauben-Holunder, Berg-Holunder | sureau m de montagne, s. rameux, s. à grappes | saúco rojo | |
| Viburnum lantana | kalina hordowina | wayfaring tree | Wolliger Schneeball m | viorne f lantane, v. mancienne, cochène f | barbadejo, copos de nieve, cornahuelo, lantana, manzana, viburno | lantana, lentaggine f |
| Viburnum opulus | kalina koralowa | guelder rose, water elder, cramp bark, snowball tree, European cranberry bush | Gewöhnlicher Schneeball m, Gemeiner S., Geißenball, Dampfbeere f, Glasbeere, Schlangenbeere, Drosselbeerstrauch m, Wasserholder m | viorne f obier | bola de nieve, saúco acuático | oppio, palle f pl di neve, pallone m di maggio |
| kozłkowate (Asteridae – Dipsacales – Valerianaceae) | ||||||
| Valerianella locusta (= olitoria) | roszponka warzywna, roszpunka warzywna, sałata zimowa, rapunkuł | corn salad, lamb’s lettuce, mâche, fetticus, feldsalat, nut lettuce, field salad, rapunzel | Gewöhnlicher Feldsalat m, Ackersalat, Mausohrsalat, Nüsslisalat, Vogerlsalat, Nüsschen n, Sonnewirbele pl, Rapunzel f | mâche f, doucette f, raiponce f, blanchette f, bourcette f, clairette f, oreillette f, oreille-de-lièvre f, valérianelle f, v. cultivée, herbe f des chanoines, salade f de blé, gallinette f, rampon m, ramponnet m | canónigo | formentino, songino, soncino, sarset m, saleset m, serzetto, valerianella, insalata valeriana, molesini m pl matawilz, grassagallina, grassello |
| dzwonkowate (Asteridae – Asterales – Campanulaceae) | ||||||
| Codonopsis pilosula | poor man’s ginseng, dang shen | Dangshen | ||||
| złożone, astrowate (Asteridae – Asterales – Asteraceae) | ||||||
| Achillea millefolium | krwawnik pospolity | yarrow, common y. | Gemeine Schafgarbe f | achillée f millefeuille | milenrama, aquilea | achillea millefoglie |
| Artemisia dracunculus | estragon, bylica e. | tarragon | estragon m | |||
| Artemisia vulgaris | bylica pospolita | |||||
| Cichorium endyvia | endywia (zimowa) eskariola | broad-leaved endive | chicorée f scarole, scarole f, escarole f | |||
| Cichorium endyvia | endywia (zimowa) kędzierzawa | curled endive | chicorée f frisée, c. endive, c. de Belgique, c. à rameaux | |||
| Cichorium intybus | cykoria podróżnik | chicory | Gemeine Wegwarte f, Gewöhnliche W., Zichorie f | endive f, chicorée f sauvage, c. amère, c. commune, c. intybe | cicoria comune | |
| Cichorium intybus | cykoria sałatowa Witloof | witlof | ||||
| Cichorium intybus var. foliosum | cykoria sałatowa, radicchio | chicory, radicchio | Radicchio m, Chicorée f | endive f, chicon m | escarola, achicoria común, radicheta | |
| Cynara cardunculus var. altilis | karczoch hiszpański, k. ostowy, kard | cardoon, artichoke thistle, cardone, cardoni, carduni, cardi, prickly artichoke | Cardy m, Kardy m, Spanische Artischocke f, Gemüseartischocke f, Kardone f | cardon m, carde f, chardon m d’Espagne, cardonette f | cardo, c. de comer, c. comestible, c. de huerta | cardo, c. spinoso |
| Cynara cardunculus var. scolymus | karczoch | artichoke, globe a. | Artischocke f | artichaut m | alcachofa, alcaucil m | carciofo |
| Dahlia pinnata | dalia | dahlia | ||||
| Guizotia abyssinica | noog, nug, niger, nyger, nyjer, Niger seed, inga s., blackseed, ramtil, ramtilla | Ramtillkraut n | Niger m | seme m inga | ||
| Helianthus annuus | słonecznik | sunflower | Sonnenblume f | tournesol m | girasol m, mirasol m, tornasol m, jáquima, maravilla, calom, tlapololote, maíz m de teja | girasole m |
| Helianthus tuberosus | słonecznik bulwiasty, bulwa, topinambur | Jerusalem artichoke, sunchoke, earth-apple, topinambur, topinambour | Topinambur mf, Ross-Erdapfel m, Erdbirne f, Jerusalem-Artischocke f, Erdartischocke, Erdschocke f, Kleine Sonnenblume f, Erdsonnenblume, Knollensonnenblume, Erdtrüffel f, Ewigkeitskartoffel f, Rosskartoffel, Süßkartoffel, Schnapskartoffel, Zuckerkartoffel, Indianerknolle f | topinambour m, artichaut m de Jérusalem, truffe f du Canada, soleil m vivace | tupinambo, topinambur m, pataca, aguaturma | topinambur m, rapa tedesca, carciofo di Gerusalemme |
| Lactuca sativa var. augustana (= asparagina, angustata) | sałata łodygowa, s. chińska, s. szparagowa, s. selerowa, głąbik krakowski | celtuce | ||||
| Lactuca sativa var. capitata | sałata głowiasta krucha | |||||
| Lactuca sativa var. capitata | sałata głowiasta masłowa | cabbage lettuce | laitue f pommée | |||
| Lactuca sativa var. longifolia | sałata rzymska, endywia letnia | cos lettuce | Kochsalat m | romaine f, laitue f r. | ||
| Porophyllum ruderale | kolendra boliwijska, k. letnia | Bolivian coriander, poreleaf | Bolivianischer Koriander m | coriandre f bolivienne | quillquiña, quirquiña, quilquiña, yerba porosa, killi, tepegua, pápalo, pápaloquelite | |
| Scorzonera hispanica | skorzonera, wężymord, czarne korzonki | black salsify, Spanish salsify, black oyster plant, serpent root, viper’s herb, viper’s grass, scorzonera | Garten-Schwarzwurzel f, Spanische S., Echte S. | scorzonère f, scorsonère f d’Espagne, salsifis m noir | escorzonera | |
| Senecio vulgaris | starzec zwyczajny | common groundsel | Gewöhnliche Greiskraut n, Gemeines Greiskraut, G. Kreuzkraut | séneçon m commun | senecio común, flor f amarilla, hierba caña, cineraria, yuyito | senecione m comune |
| Tanacetum balsamita (= Balsamita vulgaris) | wrotycz balsamiczny | costmary, alecost, balsam herb, bible leaf, mint geranium | Frauenminze f, Balsamkraut n, Marienblatt n | menthe-coq f, m. de Notre Dame, grande balsamite f, tanaisie f des jardins, baume-coq m | hierba de Santa María, balsamita, menta coca | menta romana, m. greca, erba amara, e. buona, e. balsamica, e. della madonna, e. di san Pietro, e. di santa Maria, fritola m |
| Taraxacum officinale | mniszek lekarski, mniszek pospolity | dandelion, common d. | Gewöhnlicher Löwenzahn m | pissenlit m, dent-de-lion f | achicoria amarga, diente m de león, meacamas | taràssaco comune, dente m di leone, d. di cane, soffione m, cicoria selvatica, piscialletto |
| Tragopogon porrifolius | salsefia | salsify, purple s., common s., oyster plant, vegetable o., Jerusalem star, goatsbeard | salsifis m cultivé | |||
| tatarakowate (Acoriidae – Acorales – Acoraceae) | ||||||
| Acorus calamus | tatarak zwyczajny | sweet flag, calamus | Indischer Kalmus m | acore m odorant, jonc m odorant | cálamo aromático | càlamo aromàtico |
| obrazkowate (Liliidae – Alismatales – Araceae) | ||||||
| Colocasia esculenta | kolokazja jadalna, taro, kleśnica, kleśniec, kapusta karaibska | taro, eddoe | ||||
| pochrzynowate (Liliidae – Dioscoreales – Dioscoreaceae) | ||||||
| Dioscorea alata | pochrzyn skrzydlaty, p. skrzydlasty, jams skrzydlaty, ignam skrzydlaty | purple yam, greater y. | ||||
| Dioscorea oppositifolia (= opposita, polystachya) | pochrzyn chiński, jams chiński, chiński ziemniak | nagaimo, Chinese yam, Korean yam | ||||
| pochutnikowate (Liliidae – Pandanales – Pandanaceae) | ||||||
| Pandanus odorifer | pandan wonny, pandanowiec w., pochutnik w. | kewda, fragrant screwpine, umbrella tree, screw tree | Schraubenbaum m, Schraubenpalme f, Pandan m | pandanus m, baquois m | pandán de Filipinas, kewda, pino tornillo fragante, árbol paraguas, árbol tornillo | |
| Pandanus utilis | pandan trwały, pochutnik t. | common screwpine | Schraubenbaum m, Schraubenpalme f, Pandan m | pandanus m, vacoa m, vacois, vaquois, baquois, palmier m à vis, pinpin m | pandano, pandán | pandano |
| kolcoroślowate (Liliidae – Liliales – Smilacaceae) | ||||||
| Smilax aspera | kolcorośl | rough bindweed, sarsaparille | zarzaparrilla, zarza morisca | |||
| storczykowate (Liliidae – Asparagales – Orchidaceae) | ||||||
| Vanilla planifolia | wanilia płaskolistna | vanilla, v. orchid, flat-leaved v., Tahitian v., West Indian v. | vaniglia, vainiglia | |||
| kosaćcowate (Liliidae – Asparagales – Iridaceae) | ||||||
| Crocus sativus | szafran uprawny | saffron crocus | zafferano vero | |||
| żółtakowate (Liliidae – Asparagales – Xanthorrhoeaceae) | ||||||
| Asphodelus ramosus | złotogłów gałęzisty, asfodel, złotowłos | branched asphodel | Ästiger Affodill m, Kleinfrüchtiger A. | asphodèle m ramifié | asfódelo, gamón m ramificado, caña | |
| amarylkowate (Liliidae – Asparagales – Amaryllidaceae) | ||||||
| Allium ampeloprasum | por | leek | poireau m, porreau m | |||
| Allium cepa | cebula | scallion, spring onion | échalote nouvelle | |||
| Allium cepa | Spanish onion | oignon m d’Espagne | ||||
| Allium cepa var. aggregatum | cebula szalotka | shallot | échalote f à maturité | |||
| Allium cepa var. cepa | pickling onion | petit oignon m | ||||
| Allium sativum | czosnek | garlic | ail m | |||
| Allium schoenoprasum | szczypiorek, szczypior | chive | ciboulette f | erba cipollina | ||
| szparagowate (Liliidae – Asparagales – Asparagaceae) | ||||||
| Asparagus officinalis | szparag | asparagus | asperge f | |||
| palmowate (Commelinidae – Arecales – Arecaceae) | ||||||
| Cocos nucifera | palma kokosowa / kokos, orzech kokosowy | coconut tree / coconut | noix f de coco | |||
| Phoenix dactylifera | daktyl | date palm / date | datte f | |||
| Salacca zalacca (= edulis) | oszpilna jadalna, salak jadalny, ospiln jadalny, zalakka jadalna, skóra węża | salak, snake fruit | Salakpalme f | salak m | salak m, fruto de la serpiente, cayigo | salak m |
| pałkowate (Commelinidae – Poales – Typhaceae) | ||||||
| Sparganium erectum (= polyedrum) | jeżogłówka gałęzista | simplestem bur-reed, branched bur-reed | Ästiger Igelkolben m, Aufrechter Igelkolben | rubanier m d’eau, r. rameux | platanaria | coltellaccio maggiore, biodo |
| Typha latifolia | pałka szerokolistna, rogoża | bulrush, great reedmace, broadleaf cattail, common c., punks, catninetail, corn dog grass, cumbungi, raupo, cooper’s reed | Breitblättriger Rohrkolben m | massette f à larges feuilles, roseau m à massette, rauche f, quenouille f au Canada | totora, junco de esteras, j. de la pasión, enea, anea, espadaña, bayunco, bayón m, bohordo, maza de agua | tifa, stiancia |
| bromeliowate (Commelinidae – Poales – Bromeliaceae) | ||||||
| Ananas comosus | ananas | pineapple | ananas m | ananas m, ananasso | ||
| ciborowate, turzycowate (Commelinidae – Poales – Cyperaceae) | ||||||
| Cyperus esculentus | cibora jadalna, migdał ziemny | chufa sedge, nut grass, yellow nutsedge, tiger nut sedge, earth almond | Erdmandel f, Tigernuss f | souchet m comestible, s. tubéreux, s. sucré, s. sultan, amande f de terre, gland m de t., noix f tigrée, pois m sucré | chufa, juncia avellanada | cipero, zigolo dolce, dolcichino |
| Cyperus papyrus | cibora papirusowa, papirus | paper reed, papyrus sedge, Indian matting plant, Nile grass | Echter Papyrus m, Papyrusstaude f | papyrus m | papiro | papiro egiziano |
| rześciowate (Commelinidae – Poales – Restionaceae) | ||||||
| Elegia (= Chondropetalum, Restio) tectorum | Cape thatching reed, dakriet | |||||
| Thamnochortus insignis | thatching reed | |||||
| wiechlinowate, trawy wiechlinowe (Commelinidae – Poales – Poaceae – Pooideae) | ||||||
| Avena sativa | owies | oat, oats | Hafer m, Saat-H., Echter H. | avoine f | avena | avena |
| Calamagrostis arundinacea | trzcinnik leśny | rough small-reed | Wald-Reitgras n | calamagrostis m faux-roseau, calamagrostide à feuilles de roseau, roseau m des montagnes | ||
| Glyceria fluitans | manna jadalna | water mannagrass | Flutender Schwaden m | glycérie f flottante, herbe f f. | esteba, hierba del maná | gliceria |
| Glyceria maxima | manna mielec, m. wodna | reed sweetgrass, reed mannagrass, English watergrass | Wasser-Schwaden m, Großer Schwaden, Großer Wasserschwaden, Riesen-Schwaden | glycérie f grande, g. aquatique | ||
| Hordeum vulgare | jęczmień | barley | Gerste f | orge f | cebada | orzo |
| Phalaris arundinacea | mozga trzcinowata | reed canarygrass, gardener’s-garters, ribbon grass | Rohrglanzgras n, Havelmielitz, Havelmilitz | alpiste m faux-roseau m, baldingère f faux-roseau | hierba cinta, pasto cinto | saggina m spagnola |
| Phalaris canariensis | mozga kanaryjska, kanar, trawa kanarkowa | canarygrass | Kanariengras n | alpiste m, a. des Canaries, blé m des C., millet m long | alpiste m | scagliola, canaria |
| Secale cereale | żyto | rye | Roggen m | seigle m | centeno | segale f |
| × Triticosecale | pszenżyto | triticale, wheat-rye | Triticale n | triticale m | triticale m | triticale m |
| Triticum aestivum | pszenica zwyczajna | common wheat, bread w. | Weichweizen m, Brotweizen, Saat-Weizen | blé m tendre, froment m | trigo harinero | grano tenero, frumento, trítico |
| Triticum dicoccoides | pszenica płaskurka dzika | wild emmer wheat | Wilde Emmer m | amidonnier m sauvage | escanda, trigo almidonero silvestre | emmer m selvàtico |
| Triticum dicoccum | pszenica płaskurka | emmer wheat, farro, hulled wheat | Emmer m, Zweikon (rzeka) | amidonnier m, épeautre m de Tartarie | farro, trigo almidonero | farro medio, dicocco, emmer m |
| Triticum durum | pszenica twarda, p. makaronowa | durum wheat, macaroni w. | Hartweizen m, Durumweizen, Glasweizen | blé m dur | trigo duro, durah m | grano duro |
| Triticum monococcum | pszenica samopsza, płoskurnica, mochnatka | einkorn wheat | Einkon (rzeka), Blicken m, Kleiner Spelz m | engrain m, petit épeautre m | escaña | farro piccolo, monococco |
| Triticum polonicum | pszenica polska, pszenica olbrzymia | Polish wheat | Polnischer Weizen m | blé m polonais | trigo polaco | grano di Polonia |
| Triticum spelta | pszenica orkisz, szpelc | spelt, dinkel wheat, hulled wheat | Dinkel m, Spelz m, Spelt m, Fesen m, Vesen m, Schwabenkon (rzeka) | épeautre m, blé m des Gaulois | espelta, escaña mayor, escanda m. | farro grande, spelta |
| Triticum turanicum | pszenica turańska | Khorasan wheat, Oriental w. | Khorasan-Weizen m | blé m de Khorasan | trigo oriental | grano Khorasan frumento orientale |
| Triticum turgidum | pszenica szorstka, p. angielska | raw wheat | Rauweizen m, Nacktweizen | blé m Poulard, gros blé | trigo duro silvestre | grano duro selvàtico |
| wiechlinowate, trawy bambusowe (Commelinidae – Poales – Poaceae – Bambusoideae) | ||||||
| Bambusa arundinacea (= bambos) | bambus trzcinowaty | bamboo | Bambus m | bambou m géant | bambú m, caña b. | bambù m |
| Chusquea culeou | colihue bamboo | bambou m colihue | colihue m, coligüe m, quila, caña colihue, c. coligüe | |||
| Guadua trinii | caña guadua, c. tacuara, tacuara brava, yatevó m | |||||
| wiechlinowate, trawy ryżowe (Commelinidae – Poales – Poaceae – Ehrhartoideae) | ||||||
| Oryza glaberrima | ryż afrykański | African rice | Afrikanischer Reis m | riz m africain, riz de Casamance, vieux riz, riz pluvial africain, riz flottant, riz des Baga | arroz m africano | riso africano |
| Oryza sativa | ryż siewny | Asian rice | Reis m | riz m asiatique | arroz m asiático | riso asiàtico |
| Oryza sativa var. glutinosa | ryż kleisty | glutinous rice, sticky r., sweet r., waxy r. | Klebreis m | riz m gluant, r. doux, r. glutineux, r. collant | arroz m glutinoso, a. pegajoso, a. cerulento, a. dulce, a. botan, a. mochi, a. de perlas | riso glutinoso, r. appiccicoso, r. dolce, r. ceroso, r. botan, r. mochi, perla di r., biroin chal |
| Zizania aquatica | zizania wodna, dziki ryż, owies wodny | wild rice, Canada r., Indian r., water oats | Wasserreis m, Wildreis | zizanie f aquatique | arroz m silvestre, a. salvaje, a. indígena | riso selvàtico |
| Zizania latifolia | dziki ryż mandżurski | Manchurian wild rice | Mandschurischer Wasserreis m | riz m sauvage de Mandchourie | arroz m silvestre de Manchuria, a. salvaje | riso selvàtico della Manciuria |
| Zizania palustris | zizania błotna, dziki ryż kanadyjski | northern wild rice | Wasserreis m, Indianerreis, Kanadischer Reis | zizanie f des marais, riz m sauvage | arroz m silvestre de los Grandes Lagos, a. salvaje | riso selvàtico del nord |
| wiechlinowate, trawy trzcinowe (Commelinidae – Poales – Poaceae – Arundinoideae) | ||||||
| Arundo donax | lasecznica, trzcina olbrzymia | giant cane, carrizo, arundo, Spanish cane, Colorado river reed, wild cane, giant reed | Pfahlrohr n, Riesenschilf n, Spanisches Rohr n | canne f de Provence, jonc m ordinaire, grand roseau m, roseau à quenouilles | caña común, c. de Castilla, cañabrava | canna comune |
| Phragmites australis | trzcina pospolita | common reed | Schilfrohr n | roseau m commun, petit r., sagne f | carrizo, caña | cannuccia di palude |
| wiechlinowate, trawy chlorynkowe (Commelinidae – Poales – Poaceae – Chloridoideae) | ||||||
| Eleusine coracana | manneczka łękowata, korakan, dagussa, dogussa, tokussa, ragi, proso afrykańskie | finger millet, African m., red m., caracan m., koracan, ragi, nachani, natcheny, goosegrass | Fingerhirse f | eleusine f cultivee, coracan, koracan | ragi m, mijo de dedo, m. africano | |
| Eragrostis tef (= abbysynica) | miłka abisyńska, tef, trawa abisyńska | teff, Williams lovegrass, annual bunch grass, taf, xaafii | Teff m, Tef m, Zwerghirse f | teff m, tef m | teff m, tef m | teff m, tef m |
| Neyraudia reynaudiana | trzcina birmańska | Burma reed, silk reed, cane grass, false reed | ||||
| wiechlinowate, trawy prosowe (Commelinidae – Poales – Poaceae – Panicoideae) | ||||||
| Andropogon gerardii | palczatka, trawa preriowa | big bluestem, turkeyfoot, tall bluestem, bluejoint, beard grass, broomsedge | barbon m de Gerard | |||
| Coix lacryma-jobi | łzawnica ogrodowa, łzawnica łzy Hioba, koiks łzy Hioba | Job’s Tears, tear grass, adlay, adlai, coixseed, hato mugi, Chinese pearl barley | Hiobsträne f, Hiobstränengras n | |||
| Cymbopogon citratus | palczatka cytrynowa, p. cytronelowa, trawa cytrynowa | lemongrass, oil grass, barbed wire g., silky heads, citronella g., fever g., tanglad, cha de Dartigalongue, hierba Luisa, gavati chaha | Westindisches Zitronengras n, W. Lemongras, Guatemaltekisches L., Sereh | citronnelle f, c. de l’Inde, c. de Madagascar, c. de Java | yerbalimón m, zacate limón, hierba luisa, limonaria, caña santa, cedrón m, c. pasto, paja c., mal ojillo, yerba de calentura, limoncillo | citronella |
| Digitaria exilis | fonio | fonio | Foniohirse f, Hungerhirse, Hungerreis m, Acha | fonio m blanc | mijo fonio | fonio |
| Echinochloa esculenta | chwastnica jadalna, proso japońskie, pajza | Japanese barnyard millet, billion dollar grass | Japanhirse f, Weizenhirse, Sawahirse | |||
| Echinochloa frumentacea | chwastnica zbożowa, proso japońskie, pajza | Indian barnyard millet, sawa m., Japanese m., billion dollar grass, samo seeds, morio, mario | Japanhirse f, Weizenhirse, Sawahirse | pied-de-coq m cultivé, millet m japonais, panic m d’eau, échinochloa | ||
| Echinochloa stagnina | burgu millet, bourgou, hippo grass | pied-de-coq m du Niger, borgou, roseau m sucré, r. à miel du Niger | ||||
| Megathyrsus maximus (= Urochloa maxima, Panicum maximum) | proso olbrzymie | Guinea grass, green panic g., buffalo g. | Guineagras n | panic m maximal, herbe f fataque, h. de Guinée, fataque, guinée f | pasto guinea, p. Tanzania | |
| Miscanthus × giganteus | miskant olbrzymi, trawa słoniowa | silver-grass | Riesen-Chinaschilf n | miscanthus m géant | miscanto | |
| Panicum dichotomiflorum | fall panicgrass | Gabelblütige Hirse f | ||||
| Panicum hirticaule | Mexican panicgrass | Sowihirse f | ||||
| Panicum miliaceum | proso zwyczajne | proso millet, common m., hog m., white m., true m., French m., broomcorn m. | Rispenhirse f, Echte Hirse | millet m commun, mil m | mijo común | miglio comune, m. russo |
| Panicum sumatrense | proso sumatrzańskie | little millet | Kutkihirse f, Kleine Hirse | |||
| Panicum virgatum | proso rózgowe | switchgrass | Rutenhirse f | panic m érigé | pasto varilla | panico verga |
| Paspalum scrobiculatum | koda millet, kodo m., kodra m., varuka, varuku | Kodohirse f | paspalum m | |||
| Pennisetum glaucum | rosplenica perłowa, rozplenica p., proso perłowe, p. afrykańskie, trawa słoniowa | pearl millet, bajra, bajri, bulrush m., candle m., dark m., cattail m., African m., short m., horse m., Indian m., pale pigeon grass, yellow bristle g., y. fox tail | Perlhirse f, Perlehirse, Rohrkolbenhirse, Kolbenhirse, Negerhirse, Pinselhirse, Pinselgras n | mil m, petit m., m. à chandelle, millet m à chandelle, m. perlé, m. africain, m. pénicillaire, m. d’Afrique, sétaire f glauque, sorgho m à épi, couscous m | mijo perla, m. candela, m. negro, panizo n., pasto italiano, sericura | miglio africano, m. perla, m. perlato |
| Saccharum officinarum | trzcina cukrowa, cukrowiec lekarski | sugarcane | Zuckerrohr n | canne f à sucre | caña de azúcar | canna da zucchero, cannamela |
| Setaria italica | włośnica ber, czumiza, proso włoskie | foxtail millet, Italian m., German m., Chinese m., Hungarian m. | Kolbenhirse f, Italienische Borstenhirse | sétaire f d’Italie, millet m des oiseaux, petit mil m | mijo, m. menor, moha, m. de Italia, m. de Alemania, m. de la China, m. de Hungría, panizo común | panico |
| Sorghum bicolor (= vulgare, durra) | sorgo cukrowe, s. murzyńskie, proso m. | sorghum, durra, jowari, milo | Mohrenhirse f, Zuckerhirse f, Durrakon (rzeka), Besenkorn, Guineakorn | sorgho m commun, sorgo m, gros mil m, millet m indien, blé m égyptien, sorge m | sorgo, zahína | sorgo, saggina |
| Sorghum × drummondii (= sudanense) | sorgo sudańskie | Sudangrass | Sudangras n | pasto sudán, Sudan grass | ||
| Urochloa brizantha (= Brachiaria brizantha) | palisade grass, p. signal g., bread g., Mauritius g., Ceylon sheep g., Surinam g., large-seeded millet g., big ashama, St. Lucia g. | Palisadengras n | zacate m señal, z. signal, pasto alambre, p. señal, p. mulato, p. braquiaria | |||
| Urochloa deflexa | deflexed brachiaria | Guinea-Hirse f | ||||
| Urochloa panicoides | panic liverseed grass, annual signal g., herringbone g., garden s. g., kuri millet | pasto africano | ||||
| Urochloa ramosa | browntop millet | Braune Hirse f | ||||
| Zea mays | kukurydza | maize, corn | Mais m, Kukuruz m | maïs m, blé m d’Inde | maíz m | mais m |
| Zea mays saccharata | kukurydza cukrowa | sweet corn, sugar c., pole c. | Zuckermais m, Süßmais | maïs m doux, m. sucré | maíz m dulce | mais m dolce |
| bananowate (Commelinidae – Zingiberales – Musaceae) | ||||||
| Musa × paradisiaca | banan | banana | banane f | banano, plátano, cambur m, topocho, guineo | ||
| imbirowate (Commelinidae – Zingiberales – Zingiberaceae) | ||||||
| Aframomum corrorima | korarima, Ethiopian cardamom, false c. | |||||
| Aframomum melegueta | aframon madagaskarski, a. rajski, aframonek, pieprz gwinejski | grains of paradise, Melegueta pepper, alligator p., Guinea p., G. grains, fom wisa | Paradieskörner n pl, Guineapfeffer m, Meleguetapfeffer | maniguette f, poivre m de Guinée, p. du paradis, malaguette f | granos del Paraíso, g. de Guinea, pimienta de G., p. melegueta, p. murciélago, cardamomo | melegheta |
| Alpinia (= Languas) galanga | alpinia gałgant, a. galgant, g. tajski, imbir t., dziki kardamon, galangal większy | greater galangal, Thai g., T. ginger, blue g. | Thai-Ingwer m, Siamesischer I., Großer Galgant m | grand galanga m | galanga mayor, galangal m mayor | galanga, galangal m, zenzero tailandese |
| Alpinia officinarum | alpinia lekarska, gałgant chiński, galangal mniejszy | lesser galangal | Echter Galgant m, Kleiner G., Siam-G., Galgantwurzel f | petit galanga m, g. camphré, g. officinal | galanga, galangal m | galanga minore |
| Amomum subulatum | kardamon czarny | black cardamom, Bengal c., greater c., Indian c., Java c., Nepal c., winged c., brown c., Siamese c., hill c., red c., kravan | Schwarzer Kardamom m, Nepal-K. | cardamome f brune | cardamomo negro | |
| Boesenbergia pandurata (= rotunda) | galangal, buzenbergia, imbir chiński | fingerroot, Chinese ginger, C. keys, lesser galangal | Chinesischer Ingwer m, Gewürzlilie f, Fingerwurz f | curcuma m rond | jengibre m chino, dedos de raíz, galangal m | zenzero chinese, galanga |
| Curcuma longa | ostrzyż długi, o. indyjski, szafran i., kurkuma, żółcień indyjska, szafranica i. | turmeric | Kurkuma f, Kurkume f, Gelber Ingwer m, Safranwurz f, Gelbwurz, Gilbwurz, Gilbwurzel f, Safranwurzel, Gelbwurzel | curcuma m, safran m des Indes | cúrcuma | curcuma, zafferano delle indie, turmerico |
| Curcuma zedoaria | ostrzyż cytwarowy, o. biały, kenczur b., kurkuma biała, cytwar | zedoary, white turmeric, w. kentjur | Die Zitwerwurzel f, Zitwer m, Weiße Kurkuma f | zédoaire f | zedoaria | zedoaria |
| Elettaria cardamomum | kardamon malabarski, k. cejloński, k. indyjski | cardamom, green c., true c. | Grüner Kardamom m | cardamome f verte, c. aromatique | cardamomo verde, c. verdadero, grana del paraíso | cardamomo |
| Etlingera elatior | torch ginger, wild ginger, Indonesian tall g., g. flower, red ginger lily, torch l., combrang, bunga kantan, Philippine wax flower, porcelain rose | boca de dragón | ||||
| Hedychium gardnerianum | kahili ginger, g. lily, garland flower | |||||
| Kaempferia galanga | cytwarnica, cytwar, kencur, kenczur, galangal | kencur, kentjur, aromatic ginger, sand g., cutcherry, resurrection lily, galangal | Gewürzlilie f, Kleiner Galgant m | galanga m | galangal m de cultivo, jengibre m de tierra | galanga |
| Zingiber mioga | Japanese ginger, myoga g. | |||||
| Zingiber officinale | imbir lekarski | ginger, g. root | Ingwer m, Ingber m, Imber m, Immerwurzel f, Ingwerwurzel | gingembre m | jengibre m, kion m | zenzero |
| pojęcia botaniczne | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| polski | angielski | niemiecki | francuski | hiszpański | włoski |
| roślina | plant | Pflanze f | plante f | planta | pianta |
| korzeń | root | racine f | |||
| pęd | shoot | pousse f | |||
| łodyga | stem | tige f | |||
| liść | leaf | feuille f | hoja | foglia | |
| kwiatostan | inflorescence | inflorescence f | |||
| kwiat | flower | Blüte f | fleur f | flor f | fiore m |
| szypułka | pedicel, stalk | pédoncule m, queue f | |||
| dno kwiatowe | receptacle | réceptacle m | |||
| kielich | calyx | calice m | |||
| działka | sepal | sépale m | |||
| korona | corolla | corolle f | |||
| płatek | petal | pétale f | |||
| pręcik | stamen | étamine f | |||
| nitka | filament | filet m | |||
| główka | anther | anthère f | |||
| słupek | pistil | pistil m, gynécée m | |||
| znamię | stigma | stigmate m | |||
| szyjka | style | style m | |||
| zalążnia | ovary | ovaire m | |||
| zalążek | ovule | ovule m | |||
| owoc | fruit | Frucht f, Obst n | fruit m | ||
| jagoda | berry | baie f | |||
| owoc cytrusowy | citrus fruit | agrume m | |||
| orzech | nut | noix f | nuez f | noce f | |
| strąk | legume | gousse f | |||
| kolba | cob | épi m | |||
| skórka | skin, zest, peel | peau f, zeste m | |||
| miąższ | flesh | pulpe f | |||
| pestka | pip, stone | pépin m, noyau m | |||
| nasiono | seed | graine f | semilla | seme m | |
| nasiono (w pestce), migdał, jądro | almond, kernel | amande f | |||
| łupina | shell | coque f | |||
| pąk | bud | bourgeon m | |||
| cebulka | bulb | bulbe m | |||
| bulwa | tuber | tubercule m | tubero | ||
| warzywo | vegetable | légume m | |||
| drzewo | tree | arbre m | |||
| pień | trunk | tronc m | |||
| konar | limb | branche f | |||
| gałąź | branch | rameau m | |||
| gałązka | twig | ramille f | |||
| korona | crown | houppier m | |||
| listowie | foliage | feuillage m | |||
| kora | bark | écorce f | |||
W języku hiszpańskim i włoskim pominięto oznaczenie rodzaju męskiego na -o, żeńskiego na -a, liczby mnogiej rodzaju męskiego na -os, żeńskiego na -as.
Inne artykuły z dziedziny biologii • Strona główna witryny